Noticias

Noticias

- Aurrekontu parte hartzaileetako bileren balorazio positiboa egin du Udalak
- Kantua eta bazkaria uztartuko dituzte igandean Hondarribian
- Guadalupeko Gotorlekua bisitatu daiteke larunbatero
- Bizarzuriri idatzitako gutunak jasoko dituzte Hendaiako Mediatekan
- Irundar baten etxebizitzaren enkantea atzeratu dute
- Ingurumen heziketa sustatuko du Txingudiko Zerbitzuak erakundeak
- Gabonetako postalen lehiaketa antolatu dute Anakan
- Jornada balacao en sociedades gastronómicas 
- “La Traviata” klasikoaren egokitzapena eskainiko dute igandean Itxas Etxean

Irungo Euskal Jira 2017

Aurten, berriz ere, Irungo Euskal Jira ospatu da. Bertan, elkarte desberdinek parte hartu dute hiritik zehar ibiltzen, euskaldunen zaletasunak eta ohiturak gogoratzeko asmoz. Hemen duzue erreportajea.

Alardearekin Bat - Hondarribia

Primera edición de Alardearekin Bat en Hondarribia donde muchísima gente participó en las diferentes actividades por toda la Ciudad.

Irun Games

En el vídeo podrás ver un pequeño reportaje del Irun Games celebrado en Ficoba el pasado 22 y 23 de julio. Jose Pereira, organizador del evento, nos hace una valoración.

#Solasean - Ander Sarratea

Hamabost urte beteko ditu, datorren urtean, Ficoba Euskal Kostaldeko Nazioarteko Azokak. 2003an zabaltu zituen ateak, 21 milioi euroko inbertsioa behar izan zuten hiru urteko lanen ondoren. Irungo Udalaren apustu hark zalantza handiak sortu zituen garai hartan. Lehen urteetan defizita eragin zuen, eta erakunde publikoen laguntza handia behar izan zuen. Azken urteetan ordea, superabita sortuz joan da Ficoba, hasierako inbertsioa amortizatzeraino. 2016an, diru sarrerak %11 egin zuten gora, 150.000 euroko superabitarekin. Ander Sarrateak (Irun 1972) duela bost urte hartu zuen Ficobako gerentzia, eta erakustazokaren ibilbidea gorantzkoa izan da harrezkero. Informazio Sistemetan ingeniaria formazioz, enpresa munduan ibili eta gero heldu zion proiektuari.

Alardealdia

El Alardealdia de este año ha sido todo un éxito, el tiempo ha acompañado y miles de personas han realizado han podido disfrutar del bonito camino, de la txistorra y la sidra. El corte de cinta lo ha realizado el grupo Gazte Landetxa.

Opila 2017

Como manda la tradición el 25 de abril se ha celebrado San Marcos. Cientos de niñas y niños se han acercado a las diferentes parroquias de la Comarca para bendecir sus opillas. En el vídeo podrás ver la bendición en la Parroquia de San Gabriel y Santa Gemma (Padres Pasionistas) en San Miguel.

Solasean - Eneritz Furyak

Azken kontzertua eskaini zuen Kasernarat taldeak 2016ko urtarrilean, Irungo Hazia Kultur Elkartean, bost urteko ibilbidea osatu eta bi disko plazaratu ondoren. Etenaldi bat egin eta gero, bakarka bueltatzeko asmoaren berri eman zuen, orduan, Eneritz Dueso (Irun, 1993) abeslari eta gitarra jotzaileak. Eneritz Furyak izen artistikoarekin itzuli da 2017an, izen bereko lehen diskoa besapean. Autoekoizpena muturreraino eraman du Furyak-ek. Etxean grabatu ditu hamar kantuak, diseinu originala sortu du, eta bere kabuz ari da diskoak saltzen eta zabalkunde lanean. Oholtzan ere bakarrik ari da, bere kantaera bereziaren eta gitarra akustikoaren laguntzaz.

Carnaval Irun (domingo)

El domingo por la tarde las calles de Irun han vuelto a llenarse de gente para presenciar el desfile de carnaval.

Carnaval Hondarribia 2017

Un año más la originalidad ha brillado en el carnaval de Hondarribia. Este año, además, no ha llovido y los diferentes grupos y comparsas se han podido lucir en el centro de la Ciudad.

Carnaval 2017 (sábado)

Las calles de Irun se han llenado de disfraces, buen ambiente, alegría, música y baile con el desfile de carnaval. Las comparsas han recorrido la Ciudad y han disfrutado del buen tiempo.

Presentación carnaval 2017

En el vídeo podrás ver la presentación de Carnaval del 2017 en Irun. El acto se celebra en el Amaia y en el participan todas las comparsas que desfilarán por las calles de la Ciudad.

Zanpantzar

Ha comenzado oficialmente el carnaval 2017 con el jueves gordo. Como en años anteriores Zanpantzar recorre las calles de Irun junto las gigantillas.

Animalientzako irtenbideen bila

Abandonatutako animaliak jasotzea eta heziera lana egitea dira Txakurtoki elkartearen ildo nagusiak.

Txotx irekiera 2017

Txotx denboraldia ireki dute Ola Sagardotegian. Olatz Zabalak izan du lehen tragoa egiteko ardura. Urtero bezala, musika eta bertsoak ez dira falta.

Iñaki Bengoetxeari elkarrizketa

Urtarrilaren 22an hasiko da sagardo denboraldia Irunen. Irekitze festa egingo dute Meaka auzoko Ola sagardotegian, senideekin, lagunekin eta gertukoekin egingo duten bazkarian. Azken prestaketa lanetan dabil Iñaki Bengoetxea nagusia, nahi bezala irten dadin dena. Umore oneko dago, aurtengo sagardo uztarekin pozik, baina are gehiago, urtarrilaren hasieran aurkeztu berri duten “Euskal Sagardoa” jatorri izenarekin. Urtetako lanaren fruitua izan dela azaldu du Irungo sagardogileak.

#Solasean Maider Martiarena

Elkarri hitz egitea eta entzutea, norberaren bizipenak partekatzea. Hori izaten da gatazkak gainditzeko urratsak emateko modu eraginkorrenetako bat. Hala uste du, behintzat, Maider Martiarena Katea auzoko irundarrak. Badaki zertaz ari den, Bakeolan, EDE Fundazioko Bizikidetza, Gatazka eta Giza Eskubideen zentroan lan egiten baitu. Bertako kide gisa, Hondarribian bizikidetzaren inguruan aurrera eraman duten dinamikan parte hartu du, koordinatzaile eta dinamizatzaile lanean.

Llegada Reyes Magos a Hondarribia

Como en los últimos años, los Reyes Magos han llegado a Hondarribia por mar. Desde Kai Zaharra se han dirigido a la Hermandad de Pescadores y allí han lanzado un pequeño discurso a los niños y niñas de Hondarribia.

Llegada Reyes Magos a Irun en tren 2017

En el vídeo podrás ver la llegada a Irun en tren de los Reyes Magos de Oriente. Mucha gente, en especial niños y niñas, se han acercado hasta la estación para recibirles. Posteriormente, se han subido al tren verde y se han dirigido a la Avenida Letxunborro para realizar la cabalgata.

San Silvestre Hondarribia 2016

Una buena forma de acabar el año es correr la San Silvestre. En Hondarribia casi 2000 personas han despedido el año corriendo. Claudia Behobide y Joseba Larzabal han sido los ganadores.

Belén viviente Hondarribia 2016

En el vídeo podrás ver el Belén viviente de Hondarribia 2016. En la campa de Gernikako arbola muchos Hondarribiarras han participado en la recreación y, otros tantos de la Ciudad y los alrededores, se acercaron para verla.

Olentzero eta Mari Domingi

Olentzero eta Mari Domingi Irungo Meaka auzora etorri dira. Han, umeek gutuna eman diote Olentzerori eta taloak jateko aukera izan dute. Musikak giro paregabea sortu dute.

Santo Tomas 2016

Santo Tomas eguna ospatu egin da Hondarribian eta Irunen.

#Solasean - Ander Elosegi

Ander Elosegi ur bizietako piraguista da eta eslalom modalitatean parte-hartzen du. 2016. urtean hirugarrenez egon da olinpiar jokoetan. 2008an, Pekinen laugarren postua eskuratu zuen, Londresen laugarren postua eskuratu zuen eta Rion zortzigarren postua.

Hemen shop

Conocemos HEME SHOP. Un espacio en el que ofrecen mucho más que las tiendas de calzado, ropa y complementos convencionales. La tienda está situada en Mendelu y tiene producto de calidad a precios más que competitivos.

Félix Manso

En el vídeo podréis ver la inauguración del restaurante Félix Manso situado en Meaka ¡Mucha suerte!

Oihana Etxebarrieta

Oihana Etxebarrieta Irun eta Euskal Herri mailako bilgune feministako kidea da eta azken hauteskundeetatik EH Bilduko Legebiltzarkidea. Herri mugimendutik dator Etxebarrieta eta parlamentu barrura salto egiteak, fase berri baten urrastzat hartu du. Lege biltzarrean sartu arren, hanka bat barruan mantentzea eta bestea kanpoan, militantzian, mantentzeko helburua dauka, herri mugimenduetan landurikoa parlamentura pasatzeko.

Banderen bedeinkapena

2016. urtean lortutako 19 banderen bedeinkapena egin da Hondarribian. Arraun Elkartetik elizara joan dira klubeko arraunlariak.

Deporte escolar adaptado y titiritera

Todos los viernes se junta un grupo de deporte escolar adaptado en el gimnasio de Eguskitza. La titiritera argentina Susana Colautti de Sembrando cuentos acudió el pasado 11 de noviembre y los jóvenes disfrutaron de su actuación.

Herri Jakintza

Gema Urtizberea eskola publikoan hasi zen irakasle lanetan. Lankide bat bi hilabetez ordezkatzera iritsi zen Herri Jakintza euskaltegira eta bi hilabetetako ordezkapena 23 urteko ibilbidean bihurtu da.

#Solasean - Ibai Esteibarlanda

Hiritik At kooperatibako Ibai Esteibarlandak Bidasoako azterketa sozioekonomikoa etainformatiboa aztertu du. Lan honen bitartez eskualdea modu integral batean eta mugaz gaindi ulertzea bultzatu nahi da. Tokiko garapenean eskualdearen klabe eta agenteak identifikatu eta komunikabideen garrantzia, presentzia, gabezia eta aukerak aztertu dira.

52 Behobia San Sebastián (2016) por Irun

En el vídeo podrás ver imágenes de la 52 Behobia San Sebastián. Un año más el buen ambiente ha sido protagonista.

Historia eta artea lotu dituzte Etorbidearen zubiaren inguruan

Ri8era ekimena antolatu dute Irungo Udalak eta Bitamine faktoriak, arte garaikidearen bidez hiriaren historiara hurbiltzeko asmoz. Parte hartu duten artistek diziplina ezberdinetako sorkuntzak aurkeztu dituzte irailaren 24an, Etorbidearen zubian eta haren inguruan. Aloña Zubizarretak eta Maider Likonak eman dituzte azalpenak.

Txingudi Korrika XVIII

En el vídeo podrás ver la rueda de prensa, prácticamente completa, de la presentación de la XVIII Txingudi Korrika. El acto ha tenido lugar en Iñigo Lavado.

Bandera Hondarribia 2016

El 15 de agosto se lleva a la parroquia la bandera de la Ciudad de Hondarribia. Allí permanecerá hasta el 8 de septiembre. La concejal María Serrano, junto con la corporación del Ayuntamiento, ha sido la encargada de trasladar la bandera este año.

Subida bandera de la Ciudad en Hondarribia 2016

El 15 de agosto se lleva a la parroquia la bandera de la Ciudad de Hondarribia. Allí permanecerá hasta el 8 de septiembre. La concejal María Serrano, junto con la corporación del Ayuntamiento, ha sido la encargada de trasladar la bandera este año.

Kutxa Hondarribia

Este año Uxue Eizagirre ha portado la Kutxa en esta antigua tradición Hondarribitarra. Cuantas más vueltas de la portadora de la Kutxa, mejor será el año de pesca. Disfrutad de este vídeo resumen.

San Juan Sua Hondarribia

Urtero bezela San Juan bezperan traineruan aurkezpena eta San Juan sua piztu zen Hondarribiko Kai Zaharrean.

Bares Alarde

El bar Sargia y el Manolo son los bares del Alarde 2016. En el vídeo podrás ver la inauguración con el General, Comandante y las Cantineras.

Alardealdia 2016

Un año más el Alardealdia ha sido un éxito de participación. Miles de personas han realizado el recorrido y han podido disfrutar del bonito camino, de la txistorra y la sidra. En el vídeo podrás ver algunas imágenes del evento.

Ganadores II Campeonato de Pintxos de Bacalao de Gipuzkoa

Más de 40 establecimientos participaron en la segunda edición del Campeonato de Pintxos de Bacalao de Gipuzkoa. Martin Merino del Sardara de Hondarribia se llevó el premio al mejor pintxo de bacalao.

Campus Real Unión

En el vídeo podrás ver la presentación del Campues del Real Unión 2016. El acto se ha realizado en el MacDonals de Irun ya que es el patrocinador de la actividad.

Txalaparta eguna Meaka Auzoan

Pasaden igandean ospatu zen Txalaparta eguna Meaka auzoan. Martxoaren amaieran eta apirilaren hasieran izan dituzte auzoko jaiak, baina festa giroan dira berriro.

II Campeonato de pintxos de bacalao de Gipuzkoa

42 cocineros y cocineras participarán en la segunda edición del Campeonato de pintxos de bacalao de Gipuzkoa. En el vídeo podrás ver la presentación en la que participan Sonia Garcia (Baseclick), Alberto Santiago (Bacalaos Santymar), Felix Manso (Presidente del Jurado).

50 aniversario Santiagotarrak

En el vídeo podrás ver el concierto del Coro Ametsa y la Banda de Música Ciudad de Irun con motivo del cincuenta aniversario de Santiagotarrak. El acto se ha realizado en la Parroquia del Juncal.

Traineruaren pisua sagardotan jaso du Hondarribiak

Gipuzkoako Txapelketa irabazi du Hondarribia Arraun Elkarteak azken arraun denboraldian, eta Ola Sagardotegiko Iñaki Bengoetxeak akordioa bete du. Traineruaren pisua sagardotan eman dio Hondarribiari. Igandean pisatu zuten Ama Guadalupekoa ontzia, sagardotegiaren atarian. 202 kilo irudikatu zituen baskulak, eta kopuru hori bera jaso du arraun elkarteak sagardotan.

Inauteriak Hendaian

Bideoan 2016ko Hendaiako Inauteriak ikusi ditzakezu. Eguraldi desatsegina egin arren jende askok parte hartu zuen.

Relevos

En el vídeo podréis ver la presentación de la carrera a relevos 4x1 Milla Laboral Kutxa organizada por Super Amara BAT. El acto se ha realizado en el restaurante de Iñigo Lavado en Ficoba.

Carnaval Hondarribia 2016

Un año más el protagonista ha sido el buen humor en el desfile de carnaval de Hondarribia. En el vídeo podrás ver como los diferentes grupos y comparsas recorren la Ciudad.

Carnaval 2016 Irun (sábado)

Las calles de Irun se han llenado de disfraces, buen ambiente, alegría, música y baile con el desfile de carnaval. Las comparsas han recorrido la Ciudad.

Presentación Carnaval 2016 en el Amaia en Irun

En el vídeo podrás ver la presentación de Carnaval del 2016 en Irun. El acto se celebra en el Amaia y en el participan todas las comparsas que desfilarán por las calles de la Ciudad.

Zanpantzar Irun

Ha comenzado oficialmente el carnaval 2016 con el jueves gordo. Como en años anteriores Zanpantzar recorre las calles de Irun junto las gigantillas.

Iñude eta Artzaiak

Un año más se ha celebrado "Iñude eta Artzaiak". En el vídeo podrás ver cómo recorren las calles de Irun para finalizar en la Plaza del Ensanche.

Caldereros 2016

Ya no falta nada para que llegue carnaval. Una de las primeras actividades relacionadas con esta festividad viene de la mano de los caldereros. En el vídeo podrás ver cómo recorren las calles de Irun.

Bitxintxoak 2016

Hendaiako Bitxintxo bestak ospatu dira. Danborradak txarangekin batera Herriko Etxera hurbildu dira eta bertan guztiek batera giro paregabea sortarazi dute.

Libro centenario Real Unión

En el vídeo podrás ver la presentación completa del libro "Real Unión Club de Irún. Cien años de Historia (1915-2015)" escrito por Carlos Fernández de Casadevante Romani. El acto se ha celebrado en el Hotel Rio Bidasoa.

Entrega recaudación

En la foto podemos ver la entreaga de la recaudación del IV Torneo Benéfico de Navidad a beneficio de Jara Tomé y de la Asociación Ashua. En total se recaudaron 2.141 euros. Por parte de los organizadores han querido agradecer a los colaboradores y anunciantes el apoyo recibido en estos cuatro años de Torneo.

Ola Sagardotegia

Txotx denboraldia ireki dute Ola Sagardotegian. Joseba Zabalo eta Patxi Aiorga trikitilariak izan dute lehen tragoa egiteko ardura. Urtero bezala, musika eta bertsoak ez dira falta.

Ola Sagardotegia

Itxita egon da Ola sagardotegia, abenduan eta urtarrilaren hasieran. Sagardoari azken ukituak eman ondoren, oporrak hartu dituzte Iñaki Bengoetxeak eta Joxepi Arruti emazteak. “Indarberritu egin gara, eta gogoz gaude denboraldiari heltzeko”, adierazi du sagardogileak. Urtarrilaren 17ko eguerdian irekiko dute txotx denboraldia Irungo Ola sagardotegian.

Reyes Magos Hondarribia

Los Reyes llegaron a Hondarribia por mar y con un temporal de lluvia como compañía. Desde Kai Zaharra acudieron a la Hermandad de Pescadores y allí lanzaron un pequeño discurso a los niños y niñas de Hondarribia.

Reyes Magos Irun

Los Reyes Magos llegaron a Irun en tren. Cientos de niños y niñas esperaron a su llegada a pesar de que la climatología no acompañó.

Fútbol Sala

En el vídeo podrás ver algunos de los goles y las mejores jugadas de la final del Torneo Benéfico de Navidad de Fútbol Sala entre Justicia Korrokoitz 9 frente al Inter Tetuan. Korrokoitz ha sido el vencedor del Torneo. Lo recaudado se ha destinado a Jara Tomé.

San Silvestre Hondarribia 2015

Una buena forma de acabar el año es correr la San Silvestre. En Hondarribia más de 2000 personas despidieron el año corriendo. Este año hubo buen tiempo, buena temperatura y, sobre todo, buen ambiente.

Maratón Piloxing y Zumba

Mucha participación en el Maratón solidario de Piloxing y Zumba que se ha celebrado en el poliderportivo Artaleku. Lo recaudado se destinará a Jara.

Belén viviente Hondarribia

La buena temperatura hizo que el tradicional Belén viviente de Hondarribia estuviera repleto de espectadores. Este año incorporaron alguna novedad y todo salió a la perfección.

Olentzero Irunen

Olentzero etorri da Irunera opariak ekartzera. Kolon ibilbidea zeharkatu du musika eta giro ezin hobearekin. San Juan Plazan umeen gutunak jaso ditu.

Olentzero eta Mari Domingi Meakan

Pasaden urtean bezala, Olentzero eta Mari Domingi etorri dira Irungo Meaka auzora. Amona Kattalinek antolatutako ekitaldian umeek gutuna eman diote Olentzerori eta taloak jateko aukera izan dute. Musikak eta txalapartak giro paregabea sortu dute.

Santo Tomas Irunen

Txistorra eta sagardoa izan dira protagonista Santo Tomas egunean. Milaka pertsona hurbildu dira Urdanibia plazara eta han giro polita sortu da.

Santo Tomas Hondarribian

Urtero bezala Santo Tomas ospatu da Hondarribian. Eguraldi paregabea egin du eta jende asko hurbildu da San Pedro Kalera.

Fútbol Sala

En el vídeo podrás ver la presentación del IV Torneo Benéfico de Navidad de Fútbol Sala organizado por el Behobia que se disputará los días 26 y 27 de diciembre y el 2 y 3 de enero. Los beneficios se destinarán a Jara Tomé.

Sport Jam 2015n

Un año más Txingudi Online ha estado en Sport Jam. En el vídeo podrás ver algunos de los mejores momentos a lo largo de todo el fin de semana en la edición celebrada en noviembre de 2015.

51 Behobia San Sebastián

Las mejores imágenes de la 51 Behobia - San Sebastián a su paso por Irun en un domingo caluroso. Multitud de personas abarrotaron las calles animando a los corredores.

Complicada situación en Korrokoitz 9

Los vecinos de Korrokoitz número 9 se encuentran en una complicada situación. Después de estar desde 1999 con la incertidumbre de ver cuando el Ayuntamiento de Irun ponía en marcha la regeneración de toda la zona de calle Uranzu y Korrokoitz los vecinos han ido cumpliendo con su obligación de mantenerla lo mejor posible para que estuviese siempre confortable y con buen aspecto, trabajos en la fachada, fontanería, tejado etc. Con esto esperaban que cuando llegase el día les pudiesen dar algo, al menos en compensación. Ahora les han declarado en ruina el edificio y deberán hacerse cargo de la demolición.

ZEBRA

Nuestros amigos de ZEBRA ALLBOARDERS han inaugurado tienda en la calle Iglesia de Irun. Además de toda su colección de ropa y completmentos allí podréis conseguir la equipación oficial del Bidasoa.

Expogrow

Los conciertos organizados el sábado en la Feria de Expogrow fueron todo un éxito. En el vídeo podrás ver varias canciones en directo de SFDK, Swan Fyahbwoy y Flavia Coelho.

Txistulariak

Aurtengo 50. txistularien kontzertu ikusgarrian Gorka Sarriegi (Sorotan Bele) , Alberto Lasari homenaldia eta askoz gehiago. Hemen laburpena. En el 50º Alarde de txistularis participó Gorka Sarriegi (Sorotan Bele), se homenajeó a Alberto Lasa y muchas cosas más. Aquí el resumen.

White Party

El pasado domingo se celebró una "White Party" en Amona Kattalin situado en el barrio de Meaka. En la fiesta pinchó Selkta Stepy, hubo magia a cargo del Mago Christopher y los más pequeños se pudieron pintar la cara entre otras cosas.

Recreación

En el vídeo podrás ver la recreación del día 30 de agosto de 1815 en Hondarribia. En aquella época se anunció la derrota de Napoleón en Waterloo.

Hondarribiko jaiak 2015: aurrekontua, jarduerak, etab. (Prentsaurreko guztia)

Aurtengo jaietako programa 274.982 euroko aurrekontua izango du eta guztira 99 jarduera egongo dira bihartik aurrera. Bideoan Kalixa Silanes, Hondarribiko Kultura zinegotzia, emandako prentsaurreko guztia ikusi dezakegu. (euskaraz eta gazteleraz)

Bandera Hondarribia

El 15 de agosto se lleva a la parroquia la bandera de la Ciudad de Hondarribia. Allí permanecerá hasta el 8 de septiembre. La concejal María Serrano, junto con la corporación del Ayuntamiento, ha sido la encargada de trasladar la bandera este año.

Euskal Besta 2015

Irudietan Hendaia Euskal Bestako gurdi apainduen desfilea ikusi dezakezu.

Euskal Jira 2015

Aurten, berriz ere, ospatu da irungo Euskal Jira. Bertan, elkarte desberdinek parte hartu dute hiritik zehar ibiltzen, euskaldunen zaletasunak eta ohiturak gogoratzeko asmoz. Hemen duzue erreportajea.

Kutxa 2015

Este año Carmen Susperregi ha portado la Kutxa en esta antigua tradición Hondarribitarra. Cuantas más vueltas de la portadora de la Kutxa, mejor será el año de pesca. Disfrutad de este vídeo resumen.

Bares

Este año los bares de la calle Mayor y alrededores han llegado a un acuerdo con el Ayuntamiento para poder abrir sus establecimientos desde las 6 de la mañana.

Saludo de fiestas y hoguera de San Juan

Este año antes de prender fuego a la hoguera de San Juan el ex-ciclista profesional, Juanma Garate, dio el saludo oficial de fiestas de San Pedro y San Marcial. Nada más empezar el vídeo podemos ver el discurso del Alcalde de Irun, José Antonio Santano, y del propio Juanma Garate en la Sala Capitular del Ayuntamiento de Irun.

Ama Guadalupekoa

Urtero bezala Ama Guadalupekoako arraunlariak San Juan bezperan Hondarribiako herritarren aurrean aurkeztu dira. Ondoren Kai Zaharran San Juan sua piztu dute.

Marcha Cicloturista Juanma Garate 2015

El pasado fin de semana se ha celebrado la sexta edición de la Marcha Cicloturista Juanma Garate. En el vídeo podrás ver la llegada de algunos de los corredores, el ambiente en la plaza San Juan y el balance de Juanma Garate y los organizadores.

Bidashop International Brass Band

La compañía Majareta ha sido la ganadora de la primera edición de la Bidashop International Brass Band. En el vídeo podrás ver la entrega de premios y alguna de las actuaciones del grupo sevillano. Irun se ha llenado de color a lo largo de todo el fin de semana gracias a este evento organizado por la asociación de comerciantes y hosteleros Bidashop.

Artefakto 2.0

El proyecto ganador consiste en colgar unas macetas realizadas con materiales reciclados en una pared en la que estará dibujada las ramas de un árbol. De esta manera se pretende dinamizar la zona de Fermin Calbeton y que la obra pueda evolucionar en el tiempo.

Zesta Punta Jaialdia

Hondarribiko Pilota Eskolak, datorren ostiralean Jostaldi pilotalekuan ospatuko den Pausokaren aldeko Zesta Punta jaialdi ongileari buruzko prentsaurrekoa.

Pelegrín de Uranzur/h2>

Ampliación de la acera de la calle Peegrín de Uranzu en Irun.

Alardealdia

Un año más las cámaras de Txingudi Online han estado presentes en Alardealdia. El buen tiempo ha hecho que mucha gente realice el recorrido completo y disfrute de un gran ambiente en la renovada Plaza Urdanibia.

Herri Bazkaria

Arrosa Fuksia izango da 2015eko Herri Bazkariaren kolorea. Zapigarren edizio honetan olinpiadak ekainaren 20an eta 27an ospatuko dira, logotipo lehiaketa eta kamiseta lehiaketa antolatu dituzte, eta elektropatxaranga, batukada, txaranga, Haitzama eta DJ-a ez dira faltako!

Inauguración Bar Maya

Se ha inaugurado el Bar Maya en la calle Hondarribia de Irun. Allí se podrá comer buen jamón, bocatas, platos combinados, etc. Todo ello con precios más que razonables ¡Acércate a conocerlo!

Inauguración Pasaka

El PASAKA abre de nuevo de la mano de Koldo y Fernanda con un lavado de cara impresionante. El bar está situado en la cuesta San Marcial de Irun y allí se ofrecerá una carta un tanto informal con cuatro raciones diferentes y hot dogs. Por otra parte el local cuenta con dos plantas y la parte de arriba se ha acondicionado para disfrutar de manera agradable de buena música y una buena copa.

Presentación completa 10º aniversario Sport Jam

Se ha presentado el 10º aniversario de Sport Jam. Allí han hablado de las actividades que se realizarán tanto el sábado 16 como el domingo 17. Cabe destacar una mini rampa gigante para scooter y skate, alrededor de 40 ponencias relacionadas con el mundo del surf, y la oportunidad de ver el camión de expediciones del surfer Asier Muniain. Las entradas tendrán un precio de 5 euros para una jornada y 9 para los dos días.

Candidatos a la Alcaldía de Irun 2015

El Foro Ciudadano Irunés ha organizado una presentación de los ocho candidatos a la Alcaldía de Irun. Allí, Jose Antonio Santano (PSE), Xabier Iridoy (PNV), Oinatz Mitxelena (Bildu), Juana Bengoechea (PP), Proko Gómez (Irabazi - Irun), Raúl Vázquez (UPyD), Javier Álvarez (Ciudadanos), y David Soto (Si Se Puede Irun), han realizado una presentación de ocho minutos y han respondido a las preguntas de los ciudadanos que se han acercado hasta el Amaia KZ.

Ampliación Calle Julian Gayarre

En el siguiente vídeo de "Irun en obras" podrás ver la ampliación de la acera de la calle Julian Gayarre del barrio de Anaka.

Presentación Concierto Centenario Real Unión

El Real Unión ha presentado otro de los actos importantes para celebrar el centenario del Club. En esta ocasión han dado a conocer los detalles del concierto que se celebrará este domingo en el Centro Cultural Amaia.

Kai Zahar

Josu Carrión del Kai Zahar de Hondarribia ha ganado el primer Campeonato de Pintxos de Bacalao de Gipuzkoa. La entrega de premios se ha realizado en el Café Irun y allí han acudido todos los participantes a los que se les ha hecho entrega de un diploma.

AAVV Centro

La nueva Asociación de Vecinos del centro de Irun ha realizado diferentes propuestas para mejorar el centro de la Ciudad. La Calle Cipriano Larrañaga, las escaleras junto al topo en el Paseo Colón y la zona donde aparcan actualmente los taxis en San Juan Etxeandia han sido los 3 principales proyectos que han presentado.

Opila

No te pierdas la tradicional bendición de la Opilla de San Marcos celebrada el 25 de abril de 2015. Os ofrecemos las bendiciones de las opillas en la Parroquia del Juncal y en la Ermita de San Marcial.

Artefakto

El proyecto Artefakto sigue en marcha. En el siguiente vídeo podrás ver cómo fue la primera experiencia y la colaboración de Dunboa Ikastetxea y le presentación de la segunda edición de Artefakto.

Etxekoandre

Se ha instalado en la Plaza Urdanibia la reproducción del cuadro de Vicente Berrueta "Etxekoandre". La obra se ha realizado en piedra a manos del escultor Tomás Ugartemendia.

1er Campeonato de Pintxos de Bacalao de Gipuzkoa

En las instalaciones del Café Irun se ha presentado la primera edición del Campeonato de Pintxos de Bacalao de Gipuzkoa.

Opila

Opila berezia eskainiko du Ogi Berrik aurten ere. Real Union elkartearekin egindako akordioari esker, apaingarri txuribeltzak daramatzan opila prestatu du. Oinarria almendra bizkotxo tradizionala da. 23 euroren truke salduko dituzte, Ogi Berrik eskualdean dituen hogeita hamar saltokietan. Bi sarrera oparituko dituzte opilarekin batera, maiatzaren lehen asteburuko Real Union-Las Palmas Atlético partidarako.

Bidashop

Más de 100 comerciantes y hosteleros de Irun han creado la Asociación Bidashop con el objetivo de dinamizar la Ciudad. Hasta la fecha ya han realizado actividades de éxito como la instalación de la pista de patinaje.

19. Korrika Irunen

Irungo Kolon ibilbidetik pasa da 19. Korrika larunbateko eguerdian. Fermin Muguruza, Aitor Zulaika, Manex Aldai eta Miren Olaskoagarekin hitz egiteko aukera izan dugu.

Presentación Centenario Real Unión

Con esta presentación se da el pistoletazo de salida al centenario del Real Unión. En el acto se presentó la camiseta y el himno del centenario.

19.Korrikaren aurkezpena

19. korrikaren aurkezpena egin dute Irungo AEKn. Helburuak, ibilbidea eta informazio gehiago azaldu dute.

La noche del ratón

Conocemos al director de cine irundarra David R. Losada. Hablamos de su primer largometraje "La noche del ratón". La entrevista la realizamos en uno de los principales escenarios de la película, la gasolinera de la Avenida Navarra.

Hendaiako Inauteriak 2015

Pasaden asteburuan Hendaiako inauteriak ospatu ziren. Jende ugari hartu zuen parte eta giro paregabea sortarazi zuten.

Caser

Mugaz gaindiko eguneko zentroa zabaldu dute Caser Betharram egoitzan. Hendaiako kantonamenduko erabiltzaileak hartuko ditu, Gipuzkoako Foru Aldundiaren eta Pirinio Atlantikoetako Kontseilu Nagusiaren akordioari esker. Valentín García Caser-ko zuzendari nagusia, Irungo Hondarribiko eta Hendaiako alkateak eta Martin Garitano Gipuzkoako ahaldun nagusia izan dira aurkezpen ekitaldian.

Euskal Herri inauteria

Herri ezberdin bateko inauteria antzezten du urtero Adaxka dantza taldeak. Aurten Amezketako Talaien ohitura hurbildu du Irunera. Kemenen inguruko jende guztiak parte hartu du herri inauterian: Adaxkako haurrek, helduen taldekoek eta larunbat goizetan dantza ikastaroa egiten dutenek ere bai. Eguerdiko hamabietan irten dira Pio XII plazatik, eta San Juan Harria plazan bukatu dute ibilbidea.

carnaval Irun (domingo)

El domingo se volvió a realizar el desfile de Carnaval en Irun y esta vez el tiempo acompañó. Las comparsas recorrieron las calles de Irun y realizaron un bonito espectáculo.

Puska biltzea Behobia eta Bidasoa auzoetan

Puskak biltzen aritu dira Eraiki dantza taldeko kideak Behobia eta Bidasoa auzoko baserrietan. Izpiritu txarrak uxatzeko, atariak erratzez garbitu dituzte. Fandangoak eta arin-arinak dantzatzen dituzte, trikitixa eta panderoaren musikaz. Ondoren, baserritarrek emandako jakiak edo puskak bildu dituzte.

Carnaval Hondarribia 2015

Ya puedes ver las imágenes del carnaval de Hondarribia 2015. La lluvia no ha empañado la fiesta. Estos han sido los participantes de este año: Nora Orio, Guillermo Sodupe, Jon Puente, Alaitz Taldea, Gorka Susperregui, Ondare Kultur Elkartea y las comparsas La 3, Amute Kosta, Carlos Zapirain Datza Eskola, Pilar Peña Dan-tza Eskola, Santiagoko Deabruak, Gazte Landetxa, AMPA San Juan Harri - La Salle, Gautxoris, Arbesko Auzo Elkartea, Jazzarte, Elatzetako Gurasoak , AMPA Santa Juana - El Pilar, Alaikiro - Toki Alai , Toxic, Gazte-Landetxa y Club Hípico Jaizubia.

Carnaval sábado Irun 2015

Un año más, a pesar de la lluvia, se ha disfrutado de un gran ambiente en el desfile de Carnaval en Irun. Las comparsas han salido de la Avenida Letxunborro y han recorrido el centro de la ciudad. Las comparsas participantes han sido: AMPA Belaskoenea, AMPA La Salle, Gautxori, Academia de Danza Ainhoa, AMPA San Vicente de Paúl, Gazte Landetza, AMPA Toki-Alai, AMPA El Pilar, Pauso-K, ANMA, AMPA Elatzeta, Anaka Haur Eskola, y Santiagoko Deabruak.

Presentación Comparsas Carnaval Irun

El Centro Cultural Amaia ha acogido la presentación de las comparsas de carnaval en Irun 2015. En el vídeo podrás ver la presentación completa. Las comparsas participantes han sido: AMPA Belaskoenea, AMPA La Salle, Gautxori, Academia de Danza Ainhoa, AMPA San Vicente de Paúl, Gazte Landetza, AMPA Toki-Alai, AMPA El Pilar, Pauso-K, ANMA, AMPA Elatzeta, Anaka Haur Eskola, Jazzarte y Santiagoko Deabruak.

Zanpantzar

Ha comenzado el carnaval 2015 en Irun con la llegada de Zanpantzar. Un año más ha recorrido el Paseo Colón hasta la Plaza Ensanche junto a las Gigantillas.

Iñude eta artzaiak

Beste urte batez Eraiki Dantza Taldeak "Iñude eta Artzaiak" antolatu ditu. Ehundaka pertsonek parte hartu dute ekitalde polit honetan.

Caldereros

Un año más se ha celebrado los caldereros en Irun. Como viene siendo habitual salieron de San Miguel, recorriendo el Paseo Colón y terminando en la Plaza San Juan.

Moskuko urrea

Juanma Sarasolarekin, Moskuko urrearen idazlea, hitz egin dugu. 2014aren amaieran, 448 orrialdeko liburukotea argitaratu du, autoedizio moduan. 80eko hamarkadan Moskuren, Irungo Urdanibia plazaren inguruan sortutako kultur eta gizarte mugimenduen eztandaren argazkia osatu nahi izan du Sarasolak.

Txinzer

Datorren astean hasiko dira Txingudi Zerbitzuak erakundeko langileak Hondarribian kontadoreen teleirakurketa sistema instalatzen. Errandoneako urtegitik ura jasotzen duten 8.540 erabiltzaileen kontadore sistema berrituko dute. Etxebizitzez gain, komertzioak eta enpresak ere badaude tartean. Zortzi hilabetez ariko dira sistema ezartzeko lanean, milioi bat euroko aurrekontuarekin.

Ola Sagardotegia

Txotx denboraldia ireki dute Ola Sagardotegian. Aimar Irigoien harrijasotzaileak izan du lehen tragoa egiteko ardura. Urtero bezala, musika eta bertsoak ez dira falta.

Bitxintxoak 2015

Hendaiako Bitxintxo bestak ospatu dira. Danborradak txarangekin batera Herriko Etxera hurbildu dira eta bertan guztiek batera giro paregabea sortarazi dute.

Txotx Estebenea

Hirugarren urtez jarraian Txotx irekiera ospatu da Estebenea Jatetxean. Jatetxearen lagun asko hurbildu zen eta sagardoa, bakailaoa eta txuleta dastatzeko aukera izan zuten. 25 edo 27 euroren truke eskuratu zure menua.

Iñaki Bengoetxea

Igandean txotx denboraldia irekiko da Ola Sagardotegian. Jai giroan dastatuko dute bertara hurbiltzen diren sagardozaleek. Aimar Irigoien harrijasotzaileak izango du lehen tragoa egiteko ardura.

Estebenea

Desde Estebenea han presentado la nueva temporada de Sagardotegi y la I. Feria de la cerveza de Invierno que se celebrará los días 23,24 y 25 de enero. No te pierdas la rueda de prensa completa donde han explicado los detalles de los eventos.

Reyes en Irun

Este año 2015 los Reyes Magos han llegado a Irun en tren. Cientos de niños han acudido a recibirles a la estación y posteriormente se han dirigido a la avenida Letxunborro para comenzar la tradicional cabalgata.

Reyes en Hondarribia

Los Reyes Magos han llegado a Hondarribia en barco. Cientos de hondarribiarras les han recibido y han cogido algunos de los caramelos que les han lanzado. Desde la hermandad los tres reyes magos han realizado un pequeño discurso.

Música en Irun

Las calles de Irun están muy animadas en fechas navideñas, la mañana del 31 de diciembre cuatro jóvenes interpretaron un amplio repertorio de canciones en el Paseo Colón. En el vídeo podréis varias canciones de "Los chicos del coro".

Belén viviente Hondarribia

28/12/14. Un año más se ha celebrado el Belén viviente de Hondarribia. La campa de Gernikako arbola ha sido el lugar donde se celebraba este tradicional evento. Cientos de personas se acercaron para verlo.

Olentzero Irunen

Olentzero etorri da Irunera opariak ekartzera. Kolon ibilbidea zeharkatu du musika eta giro ezin hobearekin. San Juan Plazan umeen gutunak jaso ditu.

Olentzero eta Mari Domingi Meakan

Olentzero eta Mari Domingi etorri dira Irungo Meaka auzora. Amona Kattalinek antolatutako ekitaldian umeek gutuna eman diote Olentzerori eta taloak jateko aukera izan dute. Musikak eta txalapartak giro paregabea sortu dute.

Santo Tomas Irunen

Txistorra eta sagardoa izan dira protagonista Santo Tomas egunean. Milaka pertsona hurbildu dira Urdanibia plaza berrira eta han giro polita sortu da.

Santo Tomas Hondarribia

Urtero bezala Santo Tomas ospatu da Hondarribian. Eguraldi paregabea egin du eta jende asko hurbildu da San Pedro Kalera.

Herri Olinpiadak

Hondarribiko mendialdea izan du kokaleku 2014/2015eko Herri Olinpiaden bigarren jardunaldiak. Goizeko bederatzietan elkartu dira taldeak Gernikako Arbolan. Hamaikak bitarte, hainbat baserri bilatu behar izan dituzte, Guadalupera bidean. Kantinan hamaiketako girotua izan da. Hamabietan martxan erregulatua hasi da, eta Zumardira eraman ditu taldeak, proba ezberdinak gainditu ondoren. Musika eta jai giroa izan dira, bukatzeko, Damarri plazan.

Mikel Estomba, Bolibian ibilitako kooperantea

Urteak daramatza Irungo Taupadak Gobernuz Kanpoko Erakundeak Boliviako Amazonian lanean. Indigenen herrietan azpiegiturak sortzeko helburuaren baitan, San Ignacio de Moxos-eko Musika Eskola da proiektu nagusietako bat. Hiru hilabete eman ditu bertan Mikel Estomba kooperante irundarrak, irakasle. Bi abesbatza zuzentzeaz gain, herrialdeko errealitatea ezagutzeko aukera izan du.

Pista patinaje

La pista de patinaje en Irun será una de las principales atracciones navideñas de Irun. El pasado viernes 5 se inauguró con una exhibición y posteriormente se abrió al público.

Encendido luces Irun

Tal y como se viene realizando en los últimos años se ha llevado a cabo un bonito encendido de las luces de Navidad en Irun. El coro y las acordeones del Conservatorio han amenizado con música el acto y los alumnos de San Vicente de Paul han sido los encargados de encender las luces junto a el Alcalde, José Antonio Santano.

Billabong Txingudi Surf

En el vídeo podrás ver algunas de las mejores imágenes del campeonato Billabong Txingudi Surf. Olas y buen ambiente han predominado en el campeonato de surf organizado en Hendaia.

Archie Cole

16/11/14. Archie Cole ha sido el ganador del campeonato de scooter celebrado en el Sport Jam de 2014. En el vídeo podrás ver los tres trucos que realizó.td>

Lapuriturri

Más de 500 personas visitaron el punto de información de Lapuriturri durante este pasado verano. Se organizaron 8 actividades para todos los públicos dirigidas a promocionar el entorno natural de Aiako Harria, con la participación de 137 personas.

Artekaña 2014

La primera edición de Artekaña fue un éxito. En el siguiente vídeo resumen podrás ver cómo fue el transcurso de la jornada celebrada en Ficoba. La música del vídeo es de Frank.

Entrevistas Artekaña

El pasado 18 de octubre se celebró la primera edición de Artekaña. Allí diferentes microcerveceras ofrecían su producto y atendían las dudas de los asistentes.

Beñat Elzo

15.10.14. Azaroak 1ean Beñat Elzo lasterketa ospatuko da. Hondarribiarraren oroitzapenez antolatu dute lasterketa eta Sanfilippo gaixotasun bitxiari aurre egiteko, dohaintza moduan emango dute lortutako dirua.

Presentación Artekaña 2014

11/10/14. El próximo 18 de octubre se celebrará en Ficoba "Artekaña". Se trata de una feria de cerveza artesana en la que participarán diferetes productores de todo el Estado. En el vídeo podrás ver la rueda de prensa integra a los medios de comunicación.

Bandera Hondarribia 2014

24/08/14. A pesar de celebrarse en domingo la Bandera de Hondarribia de La Liga ACT ha sido todo un éxito. El espigón se ha inundado de verde y la afición no ha parado de animar. Al final un magnífico segundo puesto que sirve para dar un paso de gigante en la clasificación general.

Ogi Berri

Pello Uranga de Ogi Berri Route 33 de Hondarribia nos presenta el establecimiento situado en pleno corazón de la Ciudad. Máxima calidad en un ambiente acogedor.

Alarde Fundazioa

16/08/14. El pasado 15 de agosto se llevó a cabo la inauguración del local de Alarde Fundazioa en la Plaza de Armas. En el local hay una exposición de la colección del pintor hondarribiarra Javier Sagarzazu.

Luis Mariano

14/08/14. Con motivo del centenario del nacimiento de Luis Mariano se ha celebrado en Irun, en la calle Aduana, una recreación histórica. En esta recreación podemos ver algunas de las preocupaciones de los habitantes de la ciudad y sus costumbres.

Euskal Besta Hendaia 2014

14.08.10. Hendaiako Euskal Besta giro paregabean ospatu da. Hiru egun hauetan bertara hurbildu diren pertsona eta familia guztiak eskulanetaz, gastronomiaz, txapelketetaz, enzierrotaz eta, nola ez, gurdi apainduen desfileaz gozatu dute.

Euskal Jira Irun 2014

14.08.09. Aurten, berriz ere, ospatu da irungo Euskal Jira. Bertan, elkarte desberdinek parte hartu dute hiritik zehar ibiltzen, euskaldunen zaletasunak eta ohiturak gogoratzeko asmoz. Hemen duzue erreportaia.

Vermú & Music

03/08/14. Conocemos la iniciativa "Vermú &Music" que se llevará a cabo en Hondarribia todos los domingos hasta octubre. Hablamos con Ernesto Toledo, el organizador del evento.

Abiyuan

02/08/14. La txaranga Abiyuan ha organizado un intercambio con L'Aixequella, una charanga de Godella, Valencia. La intención es que desde abiyuan acudan a tocar a Godella próximamente. En Hondarribia, por lo menos, la iniciativa ha sido ¡todo un éxito!

Comunicado oficial

28/07/14. Comunicado Oficial del C.D. Bidasoa tras la decisión de que el Club jugará en la División de Honor Plata la temporada 2014/15. El Presidente José Ángel Sodupe ha leído el comunicado y posteriormente ha respondido a las preguntas de los periodistas.

Ama Guadalupekoa

Urtero bezala Ama Guadalupekoako arraunlariak San Juan bezperan Hondarribiako herritarren aurrean aurkeztu dira. Ondoren Kai Zaharran San Juan sua piztu dute.

Hoguera San Juan

Este año antes de prender fuego a la hoguera de San Juan el guionista de ocho apellidos vascos, Diego San José, dio el saludo oficial de fiestas de San Pedro y San Marcial. Nada más empezar el vídeo podemos ver el discurso del Alcalde de Irun, José Antonio Santano, y del propio Diego San José en la Sala Capitular del Ayuntamiento de Irun.

Bacalaos Santymar

18/06/14. Conocemos el proceso de producción de la empresa irundarra Bacalaos Santymar, desde la recepción de mercancías hasta el embalaje final.

Programa de fiestas

07/06/14. Belen Sierra, Delegada de Cultura en el Ayuntamiento de Irun, ha presentado el programa de fiestas de San Pedro y San Marcial 2014.

Gaztelumendi-Antxon

06/06/14. Ángela Basabe del Gaztelumendi-Antxon nos cuenta la situación en la que se encuentran el día de San Marcial. Desde el Ayuntamiento, un año más, les han informado que deberán cerrar por la mañana y por la tarde cuando pasen los dos Alardes.

C.D. Behobia

02/06/14. Ha finalizado la temporada deportiva y el C.D. Behobia ha organizado una fiesta en el barrio. Una comida popular, juegos para los niños y mucho más.

Alardealdia

01/06/14. El Alardealdia ha comenzado pasado por agua pero aún y todo un gran número de iruneses ha disfrutado de la romería. En el reportaje podrás ver el ambiente, entrevistas a cantineras y algunos miembros importantes en la organización del Alarde de San Marcial.

Endanea

En Endanea vienen organizando diferentes actividades para que los principiantes en el mundo de la jardinería aprendan de manera sencilla. Desde Txingudi Online les acompañamos en el momento en el que voltearon la tierra para preparala para estas actividades.

Presentación Herri Bazkaria

17/05/14. No te pierdas algunas de las novedades de la Herri Bazkaria 2014 organizada por Betti Gotti. El precio de la entrada será de 17 euros y se podrá comprar en la Sociedad EKT el viernes 30 de mayo y 6 de junio de 18:30h. a 20.30h. y el sábado 31 de mayo y 7 de junio de 11:00h. a 13:30h.

Laúdes del mundo

15/05/14. Durante todo el mes de mayo se puede ver en el Museo Arma Plaza de Hondarribia una exposición denominada "Laúdes del Mundo". La muestra pertenece a "Música para ver" y desde Txingudi Online os animamos a que acudáis a verla.

Elección Cantinera San Miguel 2014

10/05/14. Jaione De Pedro ha sido la Cantinera elegida por la Compañía de San Miguel para este año 2014. La discoteca Zona Limite ha sido el lugar donde los miembros de la Compañía han realizado la votación.

Presentación Alardealdia 2014

9/05/14. El próximo uno de junio se celebrará la edición número 16 del Alardealdia. Este año el encargado de cortar la cinta será el Casino de Irun. En cuanto al recorrido comenzará desde la Calle Ermita y será el habitual exceptuando el final, debido a las obras de la Plaza Urdanibia.

Elección Cantinera Ventas 2014

9/05/14. Amaia Valentín Cabello ha sido la Cantinera elegida por la Compañía de Ventas para este año 2014. Desde las ocho de la tarde los miembros de la compañía se acercaron a votar al bar Ongi Etorri y a las diez y media de la noche se realizó el recuento de los votos.

Erlaitz Sky Games

8/05/14. Este sábado a las 4 se celebrará el medio kilometro vertical y el domingo la media maratón Erlaitz dentró de los Erlaitz Sky Games. El medio kilometro vertical dará comienzo el sábado a las 4 de la tarde en endarlaza y la media maratón el domingo a las nueve de la mañana desde Ola sagardotegia. Desde la organización recomiendan a la gente que se acerque al último repecho ubicado en la campa de siutz para animar a los corredores.

Estebenea

29/04/14. Este miercoles y jueves en Estebena van a remodelar la terraza y van a realizar diferentes actividades para celebrar San José. La remodelación de la terraza la realizará "Erein" con materiales reutilizados. Hablamos con Igor de Estebena y con Beñat y Alberto de la empresa de jardinería "Erein".

Bar Arkupe

23/04/14. El Bar Arkupe ha sido el ganador del Gin Tonic Tour 2014 y por eso hemos hablado con David Villalba. Hemos hablado de este campeonato y de sus futuras intenciones. Desde Txingudi Online os animamos a que os acerquéis a probarlo.

Libro

El irundarra Santiago Reyes ha escrito un libro sobre la historia de las Procesiones de Semana Santa en Irun. Se centra principalmente en La Cofradía de la Vera Cruz. El libro es fruto de una investigación realizada a lo largo de dos años. Cuenta desde la fundación de la Procesión en 1579 hasta 1980.

Elecciones Hendaia 2014

27/03/14. Hemos hablado con Bakartxo Arrizabalaga, Concejal del Ayuntamiento de Hendaia y miembro de las listas de Acción y convicción. En la entrevista ha repasado parte del programa de la propuesta de su partido, el encabazado por el actual Alcade Jean-Baptiste Sallaberry.

Santiagotarrak

En la siguiente imagen puedes ver más detalles del acta de constitución de la junta electoral del Club Deportivo Santiagotarrak. Las candidaturas se pueden presentar del 15 al 30 de abril de 2014. -

Rallysprint Hondarribia

En el siguiente vídeo podéis ver la presentación de Rallysprint de Hondarribia 2014. A pesar de la crisis, desde Sardara han conseguido los patrocinadores necesarios para que la prueba salga adelante.

II Foro Hondarribia de los Patrimonios

14/03/14. Del 17 al 29 de marzo se celebrará la segunda edición del "Foro Hondarribia de los Patrimonios". Como novedad, este año la gastronomía tendrá un papel fundamental en este foro. Os dejamos con la rueda de prensa integra.

Bildu

14/03/12. San Martzialetako txoznak eta kontzertuak Ficobara eramatea erabakia dela eta, Bilduk prentsaurreko bat egin du bere kontrako jarrera azalduz. Egiten ari diren lanak data horietan apinduta egotea posible dela uste dute.

Bacalao Saboréalo

En el restaurante de Irungo Atsegiña, diferentes bacaladeras y establecimientos hosteleros de la ciudad, han presentado las cenas temáticas del bacalao. Os dejamos con la rueda de prensa integra.

Entierro de la sardina

04/03/14. El Carnval termina con el entierro de la sardina. En Irun, una vez más, el tiempo no ha acompañado y hemos tenido un entierro pasado por agua.

Premios Carnaval Hondarribia

03/03/14. ¿Quieres saber quienes han sido los ganadores de los concursos de Carnaval en Hondarribia en 2014? Pincha en el vídeo y lo descubrirás.

Carnaval Irun (domingo) 2014

02/03/14. El tiempo no ha acompañado en el Desfile de Carnaval del domingo en Irun, al igual que en el Desfile del sábado.

Carnaval Hondarribia 2014

02/03/14. El tiempo ha respetado y hemos podido disfrutar de un gran desfile donde la originalidad y el buen humor ha sido la nota predominante. Desde Txingudi Online os ofrecemos el vídeo del Carnaval de Hondarribia 2014.

Carnaval Irun 2014

01/03/14. No te pierdas el desfile de Carnaval de Irun 2014. Comenzamos en la Calle Fuenterrabia y continuamos a lo largo de todo el Paseo Colón. Aunque el tiempo no ha acompañado el buen humor y el baile han hecho que sea un día fantástico.

Presentación Carnaval Irun

01/03/14. En el vídeo podrás ver la presentación de Carnaval del 2014 en Irun. El acto se celebra en el CC Amaia KZ y en él participan todas las comparsas que desfilarán por las calles de la Ciudad.

Agglo

Le 5 mars 2014 à 15 h et le 7 mars à 20h30, spectacles pour enfants “Mon Géant” à Mendi Zolan par la Cie Les Nuits Claires. Il est organisé par l'Agglomération Sud Pays Basque suite à une Résidence de création.

Makila

24/02/14. La Asociación Makila ha organizado un año más unos cursos de cocina de la mano de los cocineros del Restaurante Mikel y del Izkira.

Iñude eta Artzaiak

23/02/14. Uno de los eventos que no puede faltar antes de Carnaval es el tradicional "Iñude eta Artzaiak" que organiza Eraiki Dantza Taldea. Un acto muy bonito en el que ha participado un buen número de vecinos de la Ciudad.

Caldereros en Irun

22/02/14. Como es tradición, una semana antes de Carnaval la Comparsa de Caldereros recorre Irun. Este vídeo os lo podemos ofrecer gracias a Amona Kattalin Txokoa y el Restaurate Biribil.

Robos en Artia

19/02/14. En los últimos tres meses está habiendo un gran número de robos en el barrio de Artia. Han entrado a robar en alguna vivienda pero los más perjudicados son los establecimientos del barrio. Una situación desesperante que está creando un problema de inseguridad.

40 años fuera de ordenación

13/02/13. Algunos vecinos de la calle Agerre del barrio de Anaka en Irun han realizado una rueda de prensa para dar a conocer su situación. Llevan más de 40 años fuera de ordenación y están cansados de falsas promesas.

Contenedor de Oro

7/02/13. Servicios de Txingudi ha presentado una original campaña para aumentar las tasas de reciclaje en la Comarca. el Contenedor de Oro, una competición que planteará cada mes un reto diferente a la ciudadanía de Hondarribia e Irun y medirá las tasas de reciclaje de los distintos barrios. El barrio que mejores cifras registre colocarán el Contenedor de Oro en su barrio.

Visita carretera del faro

04/02/14. El Diputado General de Gipuzkoa, Martin Garitano, y el Alcalde de Hondarribia, Aitor Kerejeta, han visitado los destrozos en la carretera del faro. Ambos han analizado la situación y han hablado de posibles soluciones.

Surf en Hondarribia

03/02/14. El oleaje ha dejado imágenes espectaculares. Los surfistas de la comarca han aprovechado para coger olas entre los espigones de Hondarribia y Hendaia y en la misma playa de Hondarribia.

Oleaje y destrozos en Hendaia

02/02/14. El oleaje provoca importantes desperfectos en Hendaia. No te pierdas el siguiente vídeo en el que podrás ver grandes olas en Hendaia y los desperfectos que han generado.

Ixabel Millet

31/01/13. Samedi 8 février 2014 à 11h00, c’est le premier rendez-vous de l’année avec L’Heure du Conte en basque à la Médiathèque Municipale d’Hendaye. A cette occasion, la conteuse Ixabel Millet présentera son spectacle « Galtzagorriak dantzan », pour les enfants à partir de 4 ans et leurs parents.

Txotx Ola Sagardotegian

21/01/14 Txalapartak eman die ongietorria Ola Sagardotegira gerturatu diren guztiei. Aurten, Patxi Urtizbereari egin zaio omenaldia.

Aspace

17/01/14. Desde el Ekipo 2.0 de Aspace Gipuzkoa, gracias al proyecto Adap Meeting y una ayuda económica de 8.000 euros de la Fundación Vodafone, han puesto en marcha un sistema que facilita la comunicación de las personas con parálisis cerebral.

Erlea

22/02/14. Txingudiko Zerbitzuak ha presentado una app donde poder informar de incidencias e informarse de servicios, actualidad o incluso realizar consultas. Una nueva apuesta de la Mancomunidad por las Tecnologías de la Información.

Reyes Magos en Irun

Los Reyes Magos han llegado a Irun. Antes de realizar el tradicional discurso, han recorrido las calles de la Ciudad. Después, Meltxor, Gaspar y Baltasar han mandado un mensaje a los niños desde el Ayuntamiento.

Pajes Irun

05/01/14. Ayer los niños y niñas de Irun pudieron entregar sus cartas a los Reyes Magos. A pesar del mal tiempo, cientos de personas se acercaron hasta el consistorio de Irun.

San Silvestre 2013

No te pierdas las imágenes de la San Silvestre solidaria de Hondarribia 2013. 1850 corredores han participado en esta 4 edición.

Balance Irun 2013

30/12/13. El Alcalde de Irun, José Antonio Santano, ha hecho balance del 2013. Un año complicado en muchos aspectos pero positivo en otros. No os perdais la rueda de prensa completa.

Belén viviente Hondarribia

28/12/13. Como es tradición, se ha realizado en Hondarribia el Belén viviente. Cientos de personas han acudido a ver este evento que ha sido todo un éxito a pesar de la climatología.

Un puente entre Hondarribia y Hendaia

28/12/13. Desde la Unión Europea destinarán 5 millones de euros para la construcción de un puente que unirá Hondarribia con Hendaia. Está previsto que comience a construirse en octubre de 2014 y será para ciclistas y peatones.

Empresas Bacaladeras de la Comarca del Bidasoa

27/12/13. Las empresas Bacaladeras de la Comarca del Bidasoa se han juntado en el restaurante Agrícola de Irun para agradecer a todos aquellos que han colaborado en los diferentes proyectos que han venido realizando.

San Silvestre 2013

27/12/13. El 31 de diciembre tendrá lugar la cuarta edición de la San Silvestre de Hondarribia. Este año correrán 1850 personas, 350 más que el año anterior. En la presentación han participado Javier Intxausti y Juanan García de Sport Mundi, el Concejal de Hondarribia Txomin Sagarzazu, Nora Maiza y Ernesto Toledo de Hondarribia Klinika, y el presentador de televisión Julian Iantzi.

Santo Tomás Irun

21/12/13. Nuestra compañero Joseba Arozena ha realizado un reportaje del ambiente en la plaza Urdanibia de Irun con motivo de Santo Tomás. Allí cientos de personas han probado talos, pintxos de txistorra, etc. Todo esto acompañado de danza y música que ha creado un bonito ambiente.

Santo Tomás Hondarribia

21/12/13. Nuestra compañera Estibaliz García ha realizado un reportaje del ambiente en Hondarribia. Los hondarribiarras se han acercado hasta la calle San Pedro para ver algunos puestos y comer txistorra en la "Txozna" de Hondarribia F.E.

Pleno presupuestos Hondarribia

19/12/13. Se ha celebrado en Hondarribia el pleno de presupuestos para el 2014. El Alcalde, Aitor Kerejeta, ha hecho balance del pleno de este año.

Alberto Escovar

19/12/13. El arquitecto colombiano, Alberto Escovar, ha visitado Hondarribia. Aprovechando la visita, ha hablado de una ciudad con algunas similitudes a Hondarribia, la Ciudad Fortificada de Cartagena (Colombia).

Aurrekontua

17/12/2013. ondarribiako Udalaren 2014ko aurrekontua handiagoa izango da. Neurri honekin, zuzen edota zeharkako lana sortu nahi da. Alde batetik, langile gehiago kontratatuko da, eta bestetik, merkataritza indartzeko eta alde zaharreko zenbait etxebizitzen errehabilitaziorako laguntzak emango dira.

Gala del deporte irunés

16/12/2013. Un año más se ha celebrado la gala del deporte irunés. En esta ocasión, los premiados han sido Julen Aginagalde, Mirene Etxeberria y Bidasoa Atletiko Taldea. También se homenajeó a las escuelas de Erroibide, Rugby Club Irun y Bidasoa.

Encendido luces Navidad

10/12/2013. Ayer a las 18:30 se encendieron las luces de Navidad en Irun. Este año los encargados fueron los alumnos de sexto de primaria de Irungo La Salle junto con el Alcalde de Irun. El acto fue amenizado con música por parte de la banda de música del Conservatorio Municipal.

KIS

Irun está de enhorabuena. Y es que se ha inaugurado KIS, una cooperativa social en la que realizan asistencia personal ¿Quieren saber un poco mejor en qué consiste? No se pierdan el vídeo.

Chants Basques

04/12/13. Dimanche 1er décembre, le fronton Daniel Ugarte – Belcénia était plein à l’occasion du 5ème Concours de Chants Basques interscolaire d’Hendaye.

Exposición Irun 1913 2013

30/11/13. En el siguiente vídeo podréis ver la inauguración de la exposición que acoge la sala Menchu Gal donde se recorren los últimos 100 años de Irun. Sagrario Arrizabalaga hace una presentación de las diferentes obras.

Carita et Serge Blanco

30/11/13. L´hotel Serge Blanco à Hendaye vous offre dès maintenant un nouveau space de relax et bien- être. Serge Blanco et Dominique Le Carou, directrice génerale de France Carita étaient dans la présentation de cet space.

María Casares

28/11/13. « María Casares » es una creación teatral de la Compañía Artizans que se representará el viernes 6 de diciembre a las 20h30 en Mendi Zolan, en el marco de la Temporada Cultural de Hendaya.

Motocross

26/11/13. El motocross fue todo un éxito en la última edición de Sport Jam. La gente disfrutó de los espectaculares saltos en varios momentos tanto del sábado como del domingo.

Lavadero Dumboa

23/11/13. En el Lavadero Dumboa podrás encontrar una gran variedad de servicios, de gran calidad y con buenos precios. Puedes llamar al 677 20 30 15 o acercarte a su local en la Calle General Bergaretxe.

Scooter en Sport Jam 2013

23/11/13. El "Scooter" es un deporte que cada vez coge más fuerza entre los más jóvenes. En Sport Jam pudimos ver a algunos de los mejores riders del mundo. En el siguiente vídeo podéis ver algunos de los mejores trucos.

Dakota Schuetz y Jeremy Malott en Sport Jam 2013

21/11/13. Dakota Schuetz, el ganador del mundo de scooter, y Jeremy Malott, segundo del mundo de scooter, fueron uno de los principales atractivos de la octava edición de Sport Jam. Ellos también estuvieron encantados con el evento celebrado en Ficoba.

Sport Jam 2013

20/11/13. La octava edición de Sport Jam ha sido todo un éxito. El siguiente vídeo es un pequeño resumen de todo lo acontecido los días 16 y 17 de noviembre de 2013. Desde aquí dar la enhorabuena a la organización.

Sport Jam: expositores

19/11/13. Este fin de semana se celebró en Ficoba la octava edición de Sport Jam. En el siguiente vídeo podréis conocer a los expositores y qué les pareció esta exitosa edición.

Jazz aux Variétés

14/11/13. CubanO'bop Collective ! ou la rencontre transfrontalière de musiciens du Sud et du Nord du Pays Basque! Les Variétés, dans le cadre de la Saison culturelle, vous proposent une soirée Jazz le jeudi 21 novembre à 21heures avec un répertoire original composé de musiques cubaine, latine et jazz, des musiques écrites par Jon Urrutia et des morceaux du répertoire de Ray Baretto, Danilio Perez et Horace Silver.

Sport Jam 2013

13/11/13. Este fin de semana se celebrará la octava edición de "Sport Jam". Hemos hablado con su organizador, Estanis Polo, y nos ha contado algunos detalles del evento que se celebrará en Ficoba. En el estará Dakota, el mejor en la modalidad scoot a nivel mundial.

La Agrícola

13/11/13. Este sábado 16 habrá una cena micológica en el restaurante La Agrícola de Irun. La cena comenzará a las 21:00h. y por el precio de 35 euros tendrán una cena de lo más especial y original. En la imágen de la derecha pueden ver el menú.

Pasaje del terror

10/11/13. Un año más la Asociación Santiagoko Deabruak ha organizado el "Pasaje del terror". Esta edición se ha vuelto a celebrar en el recinto Ferial de Ficoba y, al igual que en años anteriores, el terrorífico recorrido ha sido todo un éxito.

Foro Ciudadano Irunés

8/11/13. El Foro Ciudadano Irunés cumple 10 años. Para celebrarlo han organizado diferentes actividades que nos explican en el siguiente vídeo. El presidente Agustín González ha hecho un pequeño repaso de su trayectoria y Maite Lacave, Miembro de la Junta Directiva, ha explicado las actividades que realizarán.

"La morenita"

En Irun, en la plaza José Ramón Agirretxe, podrás comprar en la nueva tienda "La Morenita". Allí encontrarás ropa y complementos para todo tipo de personas y una gran variedad de productos artesanales y únicos. 100% recomendado.

Pío Baroja

25/10/13. La nueva Asociación "Pío Baroja para el debate y el diálogo" realizó el primer encuentro de debate con el siguiente tema ¿Cual será la solución cuando haya que cerrar los vertederos?. Los ponentes fueron Denis Itxaso, Presidente de la Mancomunidad San Marcos, y Kepa Olaitz, militante de Ekologistak Martxan.

Txingudiko Zerbitzuak

23/10/13. Los que utilicen el contenedor marrón pagarán un 1% menos en Txingudiko Zerbitzuak. Así lo han informado en la Asamblea de la Mancomunidad. Todos aquellos que en su día no se apuntaron al reciclaje de materias orgánicas vegetales todavía están a tiempo de hacerlo.

Recreación histórica

20/10/13. La recreación de la llegada del Ferrocarril a Irun con motivo del 150 aniversario. Cientos de personas han participado en la recreación y las aceras se han llenado de gente. En el vídeo se puede ver a los participantes en la Plaza San Juan, el recorrido por el Paseo Colón y la recreación en la Calle Estación.

Don Jabugo

18/10/13. No te pierdas la inauguración de Don Jabugo en Irun. Un lugar de calidad situado en la Plaza del Ensanche en el que podremos comer buen jamón y, ahora también, buenos pintxos.

Ferrocarril

16/10/13. Conoce algunos detalles más de la exposición del ferrocarril con motivo del 150 aniversario de la llegada del tren a Irun. El domingo se celebrará la recreación de este suceso tan importante para la ciudad.

La Puce des Arts

La Puce des Arts s'installe pour la 2ème fois à Hendaye ! Organisée par Arcad64, (Association de Rencontre pour la Création Artistique et son Développement).

Nueva Asociación

10/10/13. Nace en Irun la “Asociación Pío Baroja para el Debate y el Diálogo”. En ella se realizará una cena mensualmente en la que podrá participar todo aquel que lo desee. Dos ponentes hablarán de un tema concreto, cada uno expondrá su punto de vista y posteriormente se dialogará y debatira sobre el tema con todos los asistentes.

Ficoba

8/10/13. Ficoba cumple 10 años. Además, la Diputación Foral de Gipuzkoa dará una aportación económica al Recinto Ferial. Dos buenas noticias que han sido presentadas esta mañana por Ander Sarratea, gerente de Ficoba, Fernando Amunarriz, vicepresidente de la Fundación Ficoba, José Antonio Santano, Alcalde de Irun y presidente de la Fundación Ficoba, y Martín Garitano, Diputado General de Gipuzkoa.

Santiagoko Baratza

05/10/13. Construcción de "Santiagoko Baratza" ¿Quieres saber en qué consiste esta inciativa organizada por Artefakto?

Agenda Hondarribia

Hondarribiko Udalak urriko agenda kulturala aurkeztu du. Hurrengo bideoan ikusi ahal dezakezu ekintza nabarmenenak. Sakonago ezagutzeko hirian zehar kokatutako kartelak, poltsiko agenda, udaletxeko web orria eta mugikorretako aplikazioa eskuragarri dituzue.

Pintxos Alemanes

Con motivo del partido que disputará la Real Sociedad ante el Bayern Leverkusen el próximo miércoles, desde "La Agrícola" se podrán comer diferentes pintxos alemanes.

Sagar eguna

Urtero bezala Sagar eguna ospatu dute Ola Sagardotegian.

Zinemaldi

28/09/13. Hugh Jackman ha sido el centro de atención en el Zinemaldi. El actor Australiano ha recibido el premio Donostia y un gran número de admiradores y admiradoras se han acercado a la alfombra roja del Kursaal para poder verle de cerca.

Corte de tráfico

27/09/13. Desde Diputación están reparando el puente de Mendelu. La obra durará un mes y está causando grandes problemas a los conductores que pretenden entrar a Hondarribia. La única entrada de la ciudad en automóvil es la de la nacional.

La fête de la Corniche

23/09/13. En el siguiente vídeo podrás descubrir "la fête de la Corniche". Un evento que año a año va cogiendo más relevancia.

Zinemaldi

23/09/13. En el siguiente vídeo podréis ver un pequeño resumen de la llegada de diferentes protagonistas a la alfombra roja del Zinemaldi. Carmen Maura estaba emocionada por recibir el premio Donostia y Mario Casas y Hugo Silva desataron la locura entre muchas jóvenes que se acercaron hasta el Kursaal.

61. Zinemaldi

21/09/13. Ya ha comenzado la 61 edición del Zinemaldi. En el siguiente vídeo podréis ver algunos de los asistentes a la ceremonia de inauguración en la alfombra roja.

Estebenea

Desde este jueves hasta el domingo se celebra en Estebenea la I. Feria de la cerveza. En el siguiente vídeo podréis conocer algunos detalles del evento y de la cerveza que se podrá degustar.

La Agrícola

En el bar restaurante La Agrícola ofrecen pintxos internacionales los días en los que la Real Sociedad juega partido de Champions. El pasado martes probamos dos de los pintxos que realizaron.

150 Aniversario

Este año se celebra el 150 aniversario de la llegada del tren a Irun. Para conmemorar este acontecimiento tan importante para la historia de Irun se realizará, entre otras cosas, una recreación histórica.

Expogrow

En 2012 Expogrow fue todo un éxito en Ficoba. Este fin de semana se está celebrando la segunda edición y el éxito se ha repetido. En la feria se pueden encontrar productos para el cultivo y el consumo de la marihuana. También se realizan actividades paralelas como conciertos, deportes y arte.

Recibimiento

Como es tradición cuando la Ama Guadalupekoa gana la Concha se organiza un recibimiento en el Ayuntamiento de Irun, otro en el de Hondarribia y en la Hermandad de Pescadores. La trainera de Hondarribia mueve mucha gente ¿Quieres comprobarlo?

Bicenteario II Batalla de San Marcial

31/08/13. En el siguiente vídeo podréis ver como ha sido la visita guiada, la representación, la misa y el descubrimiento de la placa conmemorativa del evento. Cientos de iruneses y amantes de la historia se han juntado en el monte San Marcial para ver este bonito acto organizado por la Junta del Alarde.

Batalla de cocineros

26/08/13. Este fin de semana se celebrará el bicentenario de la batalla de San Marcial. Una batalla que pasó a la historia. Esta vez, entraran en acción los cuchillos, cacerolas y los fogones del Restaurante Agricola. Allí se celebrará la batalla de los cocineros.

Zorionak Abiyuan!

25/08/13. La txaranga hondarribitarra ha cumplido 10 años. Lo han celebrado tocando por toda la ciudad desde la mañana hasta la noche. Allí han participado actuales y antiguos miembros de la banda. En el siguiente reportaje podréis conocer un poco mejor el ambiente que tienen y han tenido en esta pequeña txaranga.

Ferrari

20/08/13. El coche de Fernando Alonso de la escudería Ferrari se encuentra en Hondarribia. Allí muchos aficionados de la Formula 1 se han acercado hasta el parking de la playa de Hondarribia para poder verlo.

Zorionak Abiyuan

19/08/13. El sábado se celebrará en Hondarribia el décimo aniversario de la txaranga "Abiyuan". Allí se juntarán diferentes integrantes y antiguos miembros con ganas de pasarselo bien. Hablamos con Javi Sanz, uno de los organizadores del acto y miembro de Abiyuan.

Preparativos de cantinera

18/08/13. En el vídeo podemos ver los primeros preparativos que ha realizado la cantinera de Gora Gazteak 2013, Oihane Arocena. Le acompañamos a la peluquería donde hacen pruebas con el maquillaje y el moño que lucirá el día 8 de septiembre.

31 de agosto

14/08/13. El próximo 31 de agosto se conmemorará los doscientos años de la II batalla de San Marcial. Para inscribirse en la visita guiada hay que mandar un email a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. y tan solo se podrá acudir al monte a pie, en taxi o en autobús.

Arteando

09/08/13. Ficoba acoge Arteando, la tercera edición de la feria de arte contemporáneo del País Vasco. Hasta el próximo domingo 11 de agosto quien se acerque al recinto ferial podrá contemplar y si lo desea comprar obras de arte tanto de artistas de renombre como las de aquellos menos conocidos.

El Hondarribia-Irun no jugará en la máxima categoría del baloncesto femenino

08/08/13. La presidenta de Txingudi Saskibaloi kirol Elkartea, Leire Aranburu, ha dado esta mala noticia y ha expresado "la profunda tristeza" que sienten por ello y que "no podíamos presionar más a las instituciones dada la situación actual". Junto a ella ha estado el alcalde de Hondarribia Aitor Kerejeta, quien ha subrayado que ha merecido la pena todo lo hecho hasta ahora y ha lamentado que "por motivos extradeportivos no se ha querido solucionar esta situación y se ha roto por la pata más débil".

Irungo Euskal Jira 2013

04/08/13. Aurten, berriz ere, ospatu da irungo Euskal Jira. Bertan, elkarte desberdinek parte hartu dute hiritik zehar ibiltzen, euskaldunen zaletasunak eta ohiturak gogoratzeko asmoz. Hemen duzue erreportaia.

El Bidasoa jugará en Asobal la próxima temporada

01/08/13. El Bidasoa volverá a jugar en la máxima categoría del balonmano siete años después de descender a segunda. "Es el lugar que nos merecemos", ha afirmado el presidente del club, José Ángel Sodupe, quien ha asegurado que el equipo no se va a "hipotecar" y que jugarán con la plantilla actual con el objetivo de mantenerse en la Liga Asobal. Aquí os dejamos la rueda de prensa completa.

El Bidasoa decide su futuro

26/07/13. El presidente del Bidasoa, José Ángel Sodupe, ha afirmado que la junta directiva decidirá si el club jugará la siguiente temporada en la Liga Asobal. Por otro lado, Aritz Sodupe, directivo base, ha explicado cómo se comprondrá la cantera del equipo en la temporada 2013/2014.

Resumen Kutxa Hondarribia 2013

26/07/13. Cada año más hondarribiarras, bidasotarras y turistas acuden a ver el acto de la Kutxa. En el siguiente vídeo resumen podréis ver de manera resumida en qué consiste este acto. Este año Izaro Alza ha sido la portadora de la Kutxa dando un total de 105 vueltas.

Kutxa Hondarribia

25/07/13. Izaro Alza ha dado 105 vueltas con la "Kutxa". Según dicen, cuantas más vueltas de, con la "kutxa" en la cabeza, mejor será la temporada de pesca. Esperemos que así sea. En el siguiente vídeo podréis ver un reportaje del acto.

XVII Festival de Folklore Juvenil del Bidasoa

24/07/13. Hasta el próximo lunes se celebrará en Irun y Hondarribia la decimoséptima edición del Festival de Folklore Juvenil del Bidasoa. Este año, los paises que participarán serán los de Taiwán, Bulgaria y Tatarstán. La gastronomía y la fotografía estarán presentes en el Festival.

Trabajadoras de ayuda a domicilio

24/07/13. Las trabajadoras de ayuda a domicilio de Irun continúan sus reivindicaciones por mantener sus condiciones laborales. En este caso, protestan junto a la administración más cercana, el Ayuntamiento.

V concurso de pintura Titibiliti

El pasado sábado día 20 se celebró la entrega de premios del V concurso de pintura Titibiliti. Allí, un jurado de excepción hizo entrega de los premios a los pequeños artistas hondarribiarras.

Marcha Cicloturista Juanma Garate

20/07/13 El 27 y 28 se celebrará en Irun la fiesta de la bicicleta. La espina dorsal es la IV edición de la Marcha Cicloturista Juanma Garate. La marcha comienza el día 28 a las 8:30h. en la Plaza San Juan y tiene 140 kilómetros. El propio ciclista profesional estuvo en el acto de presentación.

Parque de bicis

17/07/13 El parque de bicis de Hendaia ha sido mejorado por parte del Ayuntamiento. Ahora cuenta con dos pistas; la "pump track", para mayores de 6 años, y "dirt", con una rampa de 1,8 metros. El coste ha sido de unos 12.000 euros.

Guitarralde

16/07/13 Durante los días 24, 25 y 26 de julio en diferentes lugares con encanto de Hendaya se realizará el festival "Guitarralde". Andréa Vettoretti, Hermanos Cuenca y Raquel Parilla, Jimi Drowillard y Sylvain Luc serán algunos de los conciertos. Infórmate de los horarios y lugares viendo el vídeo.

Hondarribia Blues Festival

13/07/13 Hondarribia Blues Festival 2013 está siendo todo un éxito. Hasta ahora está participando mucha gente y los conciertos están siendo de un alto nivel. Hemos hablado con Carlos Malles, organizador, y con una de las artistas que participa en el festival.

Renforcement saisonnier

12/07/13. Renforcement saisonnier. Monsieur le Maire a presenté les renfoncements de police, pompiers et maitres nageurs pour cet été.

Hoguera San Juan Hondarribia

24/06/13. Este año el encargado de encender la hoguera de San Juan en Hondarribia ha sido el patrón de la Ama Guadalupekoa Joseba Amunarriz. Cientos de personas se acercaron hasta la Benta Zaharra para ver prender la hoguera.

Du 4 au 22 juin à Mendi Zolan: Exposition-installation

Du 4 au 22 juin à l'Espace culturel Mendi Zolan aura lieu l'exposition-installation dont le thème est : les résidences d'artistes à "Nekatoenea", domaine d'Abbadia à Hendaye. L'installation et le dispositif multimédia sont mis en scène par Elke Roloof ; vous pourrez découvrir le sens d'une résidence artistique, le processus de création de l'artiste, les actions de médiations menées, les ouvrages imprimés réalisés durant l'année 2012, des photographies, des films et des interviews des artistes présents cette année.

Alardealdia 2013

04/06/13. Reportaje del Alardealdia 2013. En el podréis ver el corte de la cinta a las nueve de la mañana por miembros de la Asociación Gordezan, el ambiente durante todo el recorrido y en la Plaza Urdanibia.

Ganador Pintxo Mugan 2013

01/06/13. El ganador de la Ruta de Pintxo Mugan de la VII edición ha sido el bar Mari. Hemos hablado con Jorge de la Hera sobre el pintxo y sobre su reacción al saber la noticia.

Echange

31/05/13. Echange Franco - Allemand d´éleves hendayais.

Piste Cyclablen

28/05/13. Mr le Maire d´Hendaye nous informe des travaux concernant la continuation de la piste cyclable et piétonne de Belcénia jusqu´à la frontiére de Santiago.

Kaperan a Kapela - Spécial 10ème édition

27/05/13. Pour la 10ème édition de Kaperan a Kapela, l'Institut culturel basque, la Ville d'Hendaye et Hendaye Tourisme proposent une soirée spéciale au Château Observatoire Abbadia : à 18h aura lieu une visite guidée du château avec la participation du bertsulari Amets ARZALLUS (sur réservation*) suivie d'un concert exceptionnel, à 19h, donné par l'orchestre intercommunal dirigé par René Zugarramurdi, le chanteur Pier Pol Berzaitz et le groupe vocal Kantiruki.

Herri Bazkaria

27/05/13. El próximo 22 de junio se celebrará en Irun un desayuno, olimpiada de cuadrillas y la herri bazkaria. Muchas actividades en las que participarán 1500 personas. Betti Gotti han sido los encargados de organizar estos eventos por quinto año consecutivo.

Alardealdia

25/05/13. El domingo 2 de junio se celebrará en Irun el ya tradicional Alardealdia. Este acto sirve para financiar el Alarde de San Marcial.

Exposición

24/05/13. El jueves se inauguró en el museo Oiasso de Irun la exposición sobre Robert Julius Torio creada por el irundarra Javier San Martín "Shaf". Conoce un poco mejor esta exposición y este peculiar artista.

Fiestas en Anaka

21/05/13. Desde el jueves y hasta el lunes serán las fiestas del barrio de Anaka. Unas fiestas con muchas actividades gracias a los patrocinadores y la organización de una nueva comisión de fiestas.

Final campeonato Mus Mariño

19/05/13. El pasado viernes se disputó la final del campeonato de mus organizado por Mariño. Hablamos con las parejas finalistas justo antes de comenzar la partida y con el organizador del evento, Javier Mariño. Los beneficios se destinarán al C.D.Mariño.

Alfaro Amaiur

18/05/13. Hurrego ekainaren bian, Alfaro Amaiur "La Solitaire du figaro" txapelketan parte hartuko du.

Contenedor Marrón

16/05/13. 7300 familias se han apuntado voluntariamente para utilizar el contenedor marrón. Unos datos que pueden mejorar con la nueva campaña que van a realizar desde Txingudiko Zerbitzuak.

Documental de Robert Julius

15/05/13. El jueves 16 a las 20.00h. en el C.C. Amaia tendrá lugar el preestreno del documental, realizado por Javier San Martín "Shaf", sobre Robert Julius. La entrada será gratuita.

Problemática con la basura

15/05/13. José Antonio Santano, presidente de la Mancomunidad de Servicios de Txingudi, y Aitor Kerejeta, vicepresidente, han hablado de la problemática con la basura en Gipuzkoa. Según los alcaldes bidasotarras el problema no es el sistema de recogida de basura, el problema es qué se va hacer con ella cuando los vertederos no den a basto.

Elección cantinera de San Miguel 2013

11/05/13. En el barrio de San Miguel de Irun se ha llevado a cabo la elección de cantinera para San Marcial. Txingudionline.com estuvo en la elección de Ainhoa Ramiro como cantinera del barrio 2013 y vimos su reacción al recibir la noticia ¡NO TE LO PIERDAS!

Elección cantinera de Ventas 2013

10/05/13. En el barrio de Ventas de Irun ya han elegido a su cantinera para San Marcial. Txingudionline.com estuvo en la elección de Olatz Gómez Guelbenzu como cantinera del barrio 2013 y vimos su reacción al recibir la noticia ¡NO TE LO PIERDAS!

VI Trofeo Azeri

07/05/13. El sábado 4 se celebró en las intalaciones del Club Azeri de Hondarribia el sexto trofeo Azeri. La ganadora fue la irundarra Mirene Etxeberria. Con ella hablamos de su próxima participación en los Juegos del Mediterraneo y sus aspiraciones de futuro.

Feel Fitness

07/05/13. Ficoba acogió los días 4 y 5 de mayo la primera edición de la Convención de "Feel Fitness". Allí se reunión numerosos profesionales del mundo del fitness, empresas relacionadas con el sector y amantes de este deporte.

Feel Fitness

03/05/13. Este fin de semana se celebra en Ficoba la primera edición de Feel Fitness. Allí habrá numerosas actividades relacionadas con el Fitness.

Kepa Acero

28/04/13. El nuevo club de surf "HBC" trajo para dar una charla al surfista y aventurarero Kepa Acero. El Banako completó su aforo en un evento en el que asistentes, organizadores y el propio Kepa salieron encantados.

Contenedor Marrón

28/04/13. En 3 días 700 personas se han inscrito para participar en el reciclaje de materia orgánica con el quinto contenedor. En el siguiente vídeo se explican cuáles son los productos que se pueden tirar.

De twitter al cielo

25/04/13. El irundarra Oscar del Santo ha presentado ante los medios de comunicación su libro "De twitter al cielo". El libro se presentará en diferentes ciudades de España incluso en Latinoamérica. El 2 de mayo será la presentación en el C.C. Amaia de Irun.

Bendición de la Opilla

25/04/13. Bendición de la Opilla de San Marcos en la Iglesia San José Obrero de Larreaundi. El día ha acompañado y cientos de personas se han acercado hasta la Iglesia para bendecirlas tal y como la tradición manda.

Stop Desahucios

24/04/13. El Ayuntamiento de Hondarribia y Stop Desahucios han llegado a un acuerdo de colaboración. El acuerdo se ha sellado con la firma de nueve puntos a cumplir.

Kepa Acero en Hondarribia

24/04/13. El club de surf sin ánimo de lucro HBC ha organizado en el Banako de Hondarribia una charla del surfista Kepa Acero. El acto comenzará a las 20:00 y la entrada será gratuita.

Contenedor marrón

24/04/13. Tanto Irun como Hondarribia contará con un nuevo contenedor en todos sus barrios: el contenedor marrón, el quinto contenedor.

Día del libro

23/04/13. Con motivo del "Día del Libro" se ha leido en la biblioteca Ikust Alai de Irun varios capitulos de "El Quijote" y el libro del irundarra Jabier Muguruza "Laura Kanpoan da".

Plaza Urdanibia

23/04/13. Los vecinos y comerciantes de los alrededores de la Plaza Urdanibia y todos los interesados pudieron conocer un poco mejor las alegaciones aceptadas y las que no se llegarán a llevar a cabo en el proyecto de reurbanización de la plaza.

Actividades Día del Libro

16/04/13. El próximo martes 23 de abril será el Día Internacional del Libro. Desde el Ayuntamiento de Irun y la Biblioteca Municipal han organizado diferentes actividades.

Inauguración del "Mientras tanto"

12/04/13. Ayer se inauguró el "Mientras tanto". Un lugar con encanto y donde os atenderán de maravilla. En este acto ha tocado el artista irundarra Ras Miguel. Desde txinguditelebista.com deseamos toda la suerte del mundo a este local.

Bicentenario II Batalla de San Marcial

10/04/13. El 31 de agosto de este mismo año se conmemorará el bicentenario de la II Batalla de San Marcial. Desde la Junta del Alarde han organizado diferentes actividades. La primera será este mismo sábado.

Trabajadores huelga

09/04/13. Tras la reforma laboral los trabajadores de la recogida de basura están peleando por mantener sus derechos conseguidos durante los últimos años. Para estos ir a la huelga es algo inevitable en caso de que la Patronal no ceda.

Le défis des jeunes

07/04/13. Le théâtre plus vivant que jamais.

Actividades culturales abril

05/04/13. Aquí tenéis algunas de las actividades culturales que se van a llevar a cabo en Irun y Hondarribia en el mes de abril.

Katu basatien harrapatzea Hendaian

05/04/13. Basa-katuen harrapaketa 2013ko apirilaren 15etik maiatzaren 3ra Hendaian. Harrapatuz gero, markaturiko Katuak libre utziko dira berriz.

Función religiosa y procesión en Hondarribia

29/03/13. La lluvia ha impedido que la procesión de Hondarribia se llevará a cabo por el casco antiguo de la ciudad. En un primer lugar se ha realizado la función religiosa en la Iglesa de Nuestra Señora de la Asunción y del Manzano y posteriormente, en la misma Iglesia, se ha realizado una pequeña procesión.

Kontzertua Hendaian

29/13/13. “Oroimen ibilbidea” kontzertuak, Lucien Durosoir-en omenez Hendaiako San Bixente elizan izango da. Bi saio egingo dira: Apirilaren 6an (larunbata), 21:00etan eta 7an (igandea), 17:30ean. Prezioak: 15 € eta 10 € / Bi kontzertuak: 20€ / Taldeak (10 pertsona): 10 €.

Néstor Basterretxea

20/03/13. El viernes se inaugura en la Sala Menchu Gal de Irun una exposición del artista Néstor Basterretxea. En el acto de presentación han estado representantes del Ayuntamiento, de Kutxa y el propio Basterretxea.

Mensaje de José Antonio Santano

20/03/13. El Alcalde de Irun, José Antonio Santano, ha querido mandar un mensaje al Gobierno Vasco. No te lo pierdas.

Royale Club

15/03/13. En la calle Cipriano Larrañaga de Irun se ha inaugurado un nuevo bar, el Royale Club. Desde txinguditelebista.com no nos quisimos perder esta concurrida inauguración.

Empresas en las aulas

14/03/13. Se ha celebrado en el Instituto Plaiaundi el "V. Encuentro Interdisciplinar de Empresas en las Aulas". El tema de este año ha sido "¿Crisis = Oportunidad? y las empresas invitadas han sido "MEXXI GESTIÓN", "Ameztoi", "Transnatur Norte S.L." y Union Radio Irun. Nos da los detalles del evento Edmundo García, Director del Instituto Plaiaundi.

Rallysprint Hondarribia

13/03/13. El sábado 16 de marzo se celebrará en Hondarribia la séptima edición del Rallysprint. La carrera comenzará a las tres de la tarde y desde la organización recomiendan ir con tiempo y aparcar en Guadalupe.

Parking provisional

12/03/13. La rotonda Juan Wolmer se convertirá de manera provisional en un parking gratuito. En total habrá 110 plazas de aparcamiento que sustituirán al parking actual situado a pocos metros (78 plazas).

Visita Hondarribia

12/03/13. Durante dos días diferentes eminencias en el mundo de la arquitectura y el patrimonio cultural recorrerán y observarán Hondarribia y posteriormente expondrán sus impresiones de cual debería ser el camino para poner en valor el valor cultural de la ciudad.

Día Internacional de la Mujer

08/03/13. El 8 de marzo es "el Día Internacional de la Mujer", un día muy especial para todas las mujeres del mundo. A día de hoy muchas mujeres sufren violencia machista, tienen condiciones laborales más precarias, son objeto de abusos y eso no puede continuar. Este vídeo lo realizaron Joseba Arozena y Mikel Esnaola hace un año.

Exposición del Ferrocarril

07/03/13. Hasta el próximo 28 de abril se podrá ver en la sala de exposición del Amaia una exposición sobre el ferrocarril. Esta exposición pertenece a la Fundación del Museo Vasco del Ferrocarril y se ha llevado a cabo para conmemorar el 150 aniversario del ferrocarril en Irun.

Balance Ficoba

02/03/13. Este año ha sido bueno para Ficoba. En total se ha facturado un millón doscientos mil euros y las ventas se han incrementado en un 18% con respecto al año anterior. Los eventos también se han incrementado.

Concurso de carteles en el Zinemaldia

02/03/13. Desde txinguditelebista.com nos orgullece que el creador de nuestro logo, Aitor Errazquin, participe en el concurso de carteles del Zinemaldi. La mejor manera de agradecerle por dicha creación, es votando sus carteles.

Reurbanización Plaza Urdanibia

01/03/13. Ya se puede visitar en la sala Menchu Gal de Irun el ante proyecto de la reurbanización de la Plaza Urdanibia. Nada más abrirse la sala se ha llenado de vecinos con intención de conocer un poco más este proyecto.

Presentación HBC

Este domingo a las 16:30 de la tarde se celebrará en la sociedad Santiagotxo de Hondarribia la presentación de HBC. Una asociación dirigida a amantes del surf. Podéis poneros en contacto con ellos a través de su facebook, enviando un e-mail a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. o llamando al 699 69 34 41.

"Aquel año Erasmus"

"Aquel año Erasmus" es un libro de Luis Sagües. En él narra la historia de un joven de 20 años que participa en el programa Erasmus. Algunas de los pasajes se desarrollan en Irun. Si quieres más información podrás encontrarla en su página de facebook.

Presentación de tres libros

En el próximo mes de marzo se presentarán tres libros en la biblioteca Ikust Alaia de Irun. Los libros son "Las ataduras del tiempo" de Enma Alonso, "la narradora de historias" de Ana Galdós y Eider Astriain y "nunca quise hacerte daño" de Sonia Hernández.

Recibimiento a Julen Aginagalde

El Ayuntamiento de Irun ha realizado un recibimiento al campeón del mundo de balonmano Julen Aginagalde. La sala Capitular del Ayuntamiento se ha llenado de miembros corporativos, familia y amigos de Julen y gente vinculada al Bidasoa y al balonmano en Irun.

Inauguración de Irun Factory

Nos hemos acercado a la inauguración de Irun Factory donde ha tenido lugar la inauguración de la fábrica de creación artística.

Grupos en San Marcial 2013

A través de la página web del Ayuntamiento de Irun Irun.org la ciudadanía puede elegir los grupos que actuarán en las fiestas de San Marcial. Hemos hablado con la delegada de cultura en el Ayuntamiento de Irun, Belen Sierra, y ha hecho un balance de la participación de la ciudadanía. Hasta el momento ha sido muy buena. La votación finaliza el 3 de marzo.

Irun Factory

Jóvenes artistas con ganas de trabajar. ¿Quieres conocer un poco mejor en qué consiste Irun Factory? no te pierdas el vídeo en el que diferentes componentes del Ayuntamiento de Irun y miembros de Irun Factory lo explican.

Feel fitness Experience.

El próximo 4 y 5 de mayo se celebrará en el Recinto Ferial Ficoba "Feel fitness experience". Se trata de la primera edición de una feria dedicada al fitness. Hemos hablado con dos de sus organizadores.

Exposición de tablas de surf.

El surfista bidasotarra "Peta" ha presentado en el bar basque de Hondarribia una exposición de tablas de surf. Las tablas las ha hecho artesanalmente él mismo y hemos hablado con él.

Circo Amar en Irun 2013.

¿Quieres acudir al circo Amar? tienes la oportunidad perfecta. ¡Sorteamos entradas para el martes 12!. Para participar tienes que hacerlo a través de twitter (@txingudi_tb) y facebook.

Menú especial San Valentín en el Abarka.

Hemos hablado con Luis Mari Bujanda del restaurante Abarka sobre el menú que han preparado para San Valentín.

Non aux enfants soldats.

Selon les chiffres de L´UNICEF et de la Coalition pour mettre fin à l´utilisation des enfants soldats dont Ammesty International este membre, près de 250.000 enfantes de moins de 18 ans (en 2008) seraient enrôlés comme combattants dans des milices ou des armées gouvernementales dans près d´une quinzaine de pays du globe.

Granizada en la Comarca del Bidasoa.

Las predicciones meteorológicas ya lo decían el 6 de febrero de 2013, el tiempo no iba a ser agradable precisamente en la Comarca del Bidasoa. Os dejamos con imágenes de una gran granizada en la plaza Urdanibia.

Mikel Aguirresarobe estrena "Muertos de amor".

El irundarra Mikel Aguirresarobe estrena la película "Muertos de amor". Le hemos realizado una profunda entrevista en el Palace de Irun en la que hemos conocido un poco mejor al director del film.

Actuación de todo el coro Ametsa.

El viernes 18 de enero se celebró en el Centro Cultural Amaia el concierto conmemorativo del 50 aniversario del C.D. Bidasoa. Allí el coro Ametsa realizó un estupendo concierto. En esta ocasión os dejamos con la actuación de todo el coro Ametsa al completo.

Actuación del coro Ametsa.

El viernes 18 de enero se celebró en el Centro Cultural Amaia el concierto conmemorativo del 50 aniversario del C.D. Bidasoa. Allí el coro Ametsa realizó un estupendo concierto. En esta ocasión os dejamos con la actuación del coro Ametsa.

Se evita un desahucio en Irun.

Se evita el desahucio de Flor Grijalba en Irun. Hemos hablado con ella de como ha llegado a esta situación y de cómo se encuentra en la actualidad.

Actuación del coro Ametsa Gazte.

El viernes 18 de enero se celebró en el Centro Cultural Amaia el concierto conmemorativo del 50 aniversario del C.D. Bidasoa. Allí el coro Ametsa realizó un estupendo concierto. En esta ocasión os dejamos con la última actuación en la que todo el coro Ametsa interpretó el himno del C.D. Bidasoa.

Actuación del coro Ametsa Gazte.

El viernes 18 de enero se celebró en el Centro Cultural Amaia el concierto conmemorativo del 50 aniversario del C.D. Bidasoa. Allí el coro Ametsa realizó un estupendo concierto. En esta ocasión os dejamos con la actuación del coro Betiko Gazte.

Actuación del coro Betiko Ametsa.

El viernes 18 de enero se celebró en el Centro Cultural Amaia el concierto conmemorativo del 50 aniversario del C.D. Bidasoa. Allí el coro Ametsa realizó un estupendo concierto. En esta ocasión os dejamos con la actuación del coro Betiko Ametsa.

Actuación del coro Ametsa Txiki.

El viernes 18 de enero se celebró en el Centro Cultural Amaia el concierto conmemorativo del 50 aniversario del C.D. Bidasoa. Allí el coro Ametsa realizó un estupendo concierto. En esta ocasión os dejamos con la actuación del coro Ametsa Txiki.

Danborrada Bixintxoetan.

Bixintxoetako irudi gehio ekartzen dizkizuego. Danborraden elkarretaratzea Herriko Etxearen aitzinean eta banderen itzultzea.

Inicio del Txotx en Ola Sagardotegia.

¡Txotx!. Un año más ha comenzado la temporada de sidrería en "Ola Sagardotegia". El primer txotx de la temporada corrió a cargo de Josetxo Etxebeste, Antonio Zuloaga, Antonio Arretxe, Pedro Erdozia y Joxe Mari Teiletxea. Allí también estuvieron los bertsolaris Aitor Mendiluze y Anjel Mari Peñagarikano. El dueño de "Ola", Iñaki Bengoetxea, disfruto de una gran comida rodeado de amigos y familiares.

Se evita un desahucio en Irun.

La plataforma "Stop desahucios" ha evitado un nuevo desahucio en Irun. A las 10 de la mañana se han concentrado frente a Kutxa del Paseo Colón y allí hemos hablado con los organizadores.

Exposición del taller de cerámica de Irun

Hasta el próximo 26 de enero se puede disfrutar en el "Espace Culturel Mendi Zolanbd de la Mer" de Hendaya de la exposición del taller de cerámica de Irun.

Desprendimientos

La lluvia no ha dado tregua durante varios días. Evidentemente algunas zonas han resultado dañadas. Hemos estado en Iterlimen y en la entrada de Zaisa 3.

Borrador de presupuestos Ayuntamiento de Irun

El delegado de hacienda en Irun Miguel Ángel Páez ha presentado el borrador de presupuestos para el Ayuntamiento de Irun en el 2013. Para este año se ha pretendido, en lineas generales, bajar el gasto en aspectos ligados al funcionamiento diario del Ayuntamiento y por otra parte promover la actividad económica en la ciudad.

No pasarán.

Obra teatral en Hendaia: no pasarán.

Bitxintxoak Hendaian

Gutxi falta da Hendaiako festak iristeko, Bitxintxoak. Hendaiako alkatearekin hitz egin dugu eta zenbait jarduerak aspimarratu dizkigu.

"¡Pasa de papeles!"

¡Pasa de papeles!, "Baztertu paperak". Así se llama la nueva campaña de Txingudiko Zerbitzuak con la que están animando a la ciudadanía de Irun y Hondarribia a darse de alta en la factura electrónica. De esta manera, se produce un ahorro de 2,4 toneladas de papel y de 55.000 euros anuales. Para darse de alta es tan fácil como entrar en txinzer.com y cumplimentar un formulario.

Juguetes para los niños gitanos.

Gracias a la Asociación de Flamencos del Norte, muchos niños gitanos podrán recibir juguetes en estas fechas navideñas. Hemos hablado con algunas de las organizadoras y con la presidenta de la Asociación.

2013 en el Ayuntamiento de Irun.

¿Quieres saber cómo será el 2013 en el Ayuntamiento de Irun?. Hemos hablado con el Alcalde de la ciudad, José Antonio Santano, y nos ha adelantado algunos de los proyectos que se llevarán a cabo en Irun en este año 2013.

La oreja de Van Gogh.

El pasado día 30 se celebró en el velódromo de Anoeta un concierto de La oreja de Van Gogh. El grupo de pop donostiarra puso en pie a los asistentes al concierto y nosotros estuvimos allí para grabarlo. No os lo perdáis.

Euskal Selekzioa frente Bolivia.

El pasado 29 de diciembre se celebró en Anoeta el partido de la Euskal Selekzioa frente a Bolivia. Un partido que más allá de lo deportivo tiene con mucho significado.

Belén viviente en Hondarribia.

El Belén viviente de Hondarribia es una cita imprescindible en la festividad navideña. Hemos estado allí y hemos grabado esta bonita actuación.

Firmas para dragar y adecentar el Bidasoa.

Durante la mañana del 29 de diciembre, diferentes asociaciones de Irun se han juntado en la Plaza de Ensanche de Irun para recoger firmas e informar sobre la necesidad de realizar un mantenimiento y un dragado en el río Bidasoa.

Balance de Jose Antonio Santano.

El alcalde de Irun, José Antonio Santano, ha hecho balance del año 2012. En este balance ha repasado las decisiones tomadas, las obras y diferentes temas que han sucedido en este año.

Inocentada.

Aquí tenéis la inocentada que realizamos el 28 de diciembre de 2012: Este año los San Marciales se celebraron en sábado y fueron un rotundo éxito para los comerciantes de la ciudad. Un hecho que ha motivado a que desde otras instituciones se estén planteando obligar al ayuntamiento de Irun a celebrar los San Marciales en el último domingo del mes de junio. La información se ha filtrado y las reacciones no se han hecho esperar.

Salida: de Hondarribia a Banjul.

El 27 por la mañana, junto al Curri Verde de Hondarribia, Sergio, Jon, David y Xabi han comenzado su viaje rumbo Banjul (Gambia).

Viaje de Hondarribia a Banjul.

Cuatro jovenes de Irún y Hondarribia van a realizar un viaje lleno de aventuras. Saldrán en coche el 27 de diciembre desde Hondarribia hasta Banjul. Allí, venderán el coche y el dinero lo darán a una ONG.

Santo Tomas 2012 en Hondarribia.

Hablar del 21 de diciembre es hablar de Santo Tomas. Hemos estado allí viendo el ambiente por la tarde. ¿Quieres saber qué ambiente había?.

Santo Tomas 2012 en Irún.

El 21 de diciembre es una de esas fechas señaladas a lo largo de todo el año. Desde primera hora de la mañana, la plaza Urdanibia se ha llenado de gente para probar un poco de sidra y txitorra. El tiempo ha acompañado a lo largo del día.

Luces de Navidad 2012.

Ya estamos en fechas navideñas y en Hendaia se han engalanado para una fecha tan especial. Nos hemos acercado hasta el Ayuntamiento y hemos grabado la iluminación navideña.

Présentation de du théatre l’Empereur et le Rossignol.

Samedi 15 nous sommes à la mediathèque d’Hendaye pour la présentation de du théatre l’Empereur et le Rossignol. Un spectacle pour les petits, rempli de notes d’Opera, où l’empereur feroce decouvrira la beauté de la vie grâce au rossignol.

Noche del humor.

El próximo día 29 de diciembre se celebra en Cinebox Mendibil "La noche del humor". Las entradas ya están a la venta al precio de 10 euros. ¿Os lo vais a perder?.

Presentación del nuevo disco de Bad Sound System.

Bad Sound System presenta el sábado a las 22:00 en Psylocibe su nuevo disco "Aldaketa". Los irundarras presentan un disco que sus seguidores llevan esperando desde hace mucho tiempo.

Gran gala de los regalos.

El próximo día 22 desde txinguditelebista.com organizamos en Ficoba "La gran gala de los regalos". Allí diferentes colectivos de música, baile, etc. realizarán un gran espectáculo. Además, todos los asistentes participarán en un gran sorteo.

Imágenes del Circo Hermanos Rossi.

Desde el 13 hasta el 16 de diciembre "El Circo Hermanos Rossi" actua en el parking del Centro Comercial Txingudi. Hemos grabado parte de una de las primeras actuaciones. No te pierdas las mejores imágenes.

El Circo Hermanos Rossi en Irun.

Desde el 13 hasta el 16 de diciembre "El Circo Hermanos Rossi" actuará en el parking del Centro Comercial Txingudi. Las entradas cuestan a partir de 7 euros y la actuación tiene una duración aproximada de dos horas.

Encendido de las luces de Navidad en Irun.

Tal y como estaba previsto las luces de Navidad en Irun se han encendido a las 18:30 en la Plaza San Juan. La Banda del Conservatorio Municipal de Irun se ha encargado de amenizar este evento.

Feria de Navidad de la Costa Vasca 2012

Reportaje sobre la Feria de Navidad de la Costa Vasca de los días 6, 7, 8, 9 de diciembre de 2012.

Melody´s diner en Irún.

Hamburguesas, pizzas, batidos naturales, pancakes... Viaja en el tiempo acercándote a Melody´s diner.

Nuevas luces de Navidad en Irún.

Entramos en diciembre y, por eso, toda la Comarca se prepara para la Navidad. En el caso de la Plaza San Juan de Irún, contará con unos árboles luminosos encima del nuevo óvalo.

El Ibaiondo se prepara para Navidad.

En el restaurante Ibaiondo de Irún ya se preparan para las Navidades. Nos hemos acercado hasta allí para hablar con ellos y conocer que tal llevan los preparativos.

Emprendedores con Cederna Garalur y Bidasoa Activa.

El pasado martes se celebró en el polígono industrial Alkagai de Lesaka una jornada para emprendedores. La organizó Cederna Garalur y Bidasoa Activa y en ella participaron alrededor de 70 estudiantes, futuros emprendedores y emprendedores.

Fernando Etxepare -R.I.P.-

Ha fallecido Fernando Etxepare, notable irunés entregado al mundo de la música. Desde txinguditelebista.com damos el pésame a su familia y dejamos a modo de recuerdo y homenaje una pequeña parte del, probablemente, último concierto que dirigió en su vida... fue el concierto que el coro Betiko Ametsa dió el viernes día 23 de noviembre, con motivo de la inauguración de las obras realizadas en la parroquia de Bétharram de Mendelu tras el incendio que sufrió la misma. Descanse en Paz.

11ª Jornada Gastronómica organizada por la Asociación Makila.

Este año los cocineros invitados han sido Alberto Liebana, del Zura, y Unai Vazquez y Fer Aguiar del Swing. Esta última ha demostrado sus habilidades como reportera.

Reportaje del segundo día de Mendiexpo y Sport Jam.

7.000 personas han disfrutado este fin de semana con las propuestas de las ferias Mendiexpo y Sportjam en Ficoba. Desde txinguditelista.com no nos lo hemos querido perder y hemos estado presentes todo el fin de semana.

Reportaje del primer día de Mendiexpo y Sport Jam.

Aquí tenéis un reportaje sobre las ferias de Mendiexpo y Sport Jam celebradas este fin de semana en el Recinto Ferial Ficoba.

Maxi China Irun.

La navidad ya ha llegado a Maxi China Irun. Allí podréis encontrar todo tipo de artículos relacionados con la Navidad.

Garbigune Akartegi.

Presentación del Garbigune de Akartegi. Ha supuesto una inversión de 882.000 euros de los cuales un 55% ha sido financiado por la Diputación Foral de Gipuzkoa.

txotxongiloak Hendaian.

Astean zehar txotxongiloak protagonistak dira Hendaian. Datorren igandera arte, hainbat ikuskizun taularatuko dituzte, euskaraz, Les Variétés aretoan.

Feria de Mendiexpo y Sport Jam.

Por primer año la feria de Mendiexpo y Sport Jam se unen. El 24 y el 25 de noviembre se celebra esta feria conjunta.

Exposición del 50 aniversario del Bidasoa.

Una exposición y un cupón de la ONCE dedicado al 50 aniversario del Bidasoa.

Día internacional contra la violencia hacia las mujeres.

En Irun se celebrarán diferentes actividades con motivo del día internacional contra la violencia hacia las mujeres.

Zine-kontzertua Bob Marley-ren inguruan.

Azaroaren 25ean, arratsaldeko 17:00etan, Hendaiako “Variétés” zine-antzokian Bob MARLEY-ren inguruko zine-kontzertua izango da.

Mariposas en el hierro.

Enmarcado en el día internacional contra la violencia hacia las mujeres desde Gaurko Andreak han organizado la proyección del exitoso documental Mariposas en el hierro.

Conocemos Sofresal.

Conocemos una de las empresas más importantes de la Comarca del Bidasoa: Sofresal.

Belazarte etxea.

¿Te gusta el turismo rural? esta es tu mejor opción en Gipuzkoa: Belazarte etxea.

Exposición de Amable Arias.

Presentación de la exposición de Amable Arias en la sala de exposiciones de Menchu Gal.

Pasaje del terror

Reportaje del pasaje del terror celebrado en el recinto ferial Ficoba, organizado por Santiagoko Deabruak

Inauguration du centre de loisirs Lissardy.

Depuis le vendredi 9, Hendaye compte avec un nouveau centre de loisirs pour les plus petits (3 à 6 ans) et c'est à Lissardy.

Iñaki Diéguez Hondarribian.

Os dejamos con algunas imágenes del concierto de Iñaki Diéguez celebrado en Hondarribia.

IV jornadas contra la violencia de género.

IV jornadas contra la violencia de género organizado por Gaurko Andreak.

Maison des Illustres à Abbadia.

Inauguration de la plaque Maison des Illustres à Abbadia.

Nuevo Golf en Vasa Volkswagen.

Presentación del nuevo Volkswagen Golf en Vasa Volkswagen de Irún.

Vídeo tutorial de Endanea.

En esta ocasión desde Endanea nos muestran un vídeo tutorial sobre bulbos.

Ola sagardotegiaren eskaintza turistikoa.

Euskal kulturan hain garrantzitsua den sagardoaren mundua gertutik ezagutzeko eta dastatzeko aukera emango duten bisita gidatuak kaleratu ditu Ola sagardotegiak.

Crisantemos en Endanea

Se acerca todos el día de todos los Santos. Por eso nos hemos acercado hasta Endanea para informarnos de los crisantemos y su producción.

ENDANEA Ciclamen Tutorial

Gracias a Endanea os ofrecemos un tutorial para llevar a cabo un buen cuidado y mantenimiento de Ciclamen.

Fuego en Artaleku

Uno de los focos entró en llamas lo que hizo que no se pudiera entrenar en dos tercios de la pista.

Subida de las tasas del agua y la basura.

Las tasas del agua y la basura subirán en el año 2013. La subida será menor a la del IPC.

Trinkete berria Hendaian

Guztira, inbertsioa milloi terdiko eurokoa izan da eta Kirolaren Zentro Nazionalak eta Kontseilu Orokorrak ehuneko hogeiko dirulaguntza eman dute.

Atletas históricos

El sábado se juntaron en San Sebastián algunos de los atletas más exitosos del Atlético de San Sebastián.

Acierta y gana.

A los acertantes de tres preguntas se han llevado una invitación para Cine Box Mendibil..

Novedades en Estebenea

El restaurante Estebenea ha inaugurado una kupela de sagardo. De esta manera amplían su variada oferta. Hemos estado allí, ¡no os lo perdáis!.

Explosión en un piso de Hondarribia

El miércoles 17 a las seis de la mañana se ha producido un explosión en un piso de la parte vieja de Hondarribia.

Obras en el suelo del óvalo de la Plaza San Juan

Las obras tendrán un coste de 60.000 y será el Gobierno Vasco quien lo sufragará.

Compra Parking Pinar

Posibilidad de compra del parking de El Pinar. Además se podrá comprar por 25, 50 y 75 años.

Sofresal desalar y pil pil

Nueva entrevista con Patxi Soriano de Sofresal. En esta ocasión hablamos de cómo desalar el bacalao y cómo prepararlo al pil-pil.

Kilometroak 2012

Kilometroak 2012ko irudi eta elkarrizketa hoberenak.

Gigantillas en Artia

Con motivo de la semana cultural, hasta el barrio de Artía de Irun se han acercado las gigantillas.

Zinemaldia VIP

En el festival de cine de San Sebastián suelen realizarse diferentes fiestas de lo más exclusivo. Hemos estado en la última de este año.

+ Zinemaldia

Este año el Zinemaldi de San Sebastián ha sido muy especial. No os perdáis las mejores imágenes y entrevistas de los últimos días del festival.

Carpa Keller Zinemaldia 2012

Conocemos la carpa de Keller en la sesenta edición del Zinemaldia de San Sebastián.

Mariñel

En la "benta" zaharra de Hondarribia se encuentra el barco "Mariñel". ¿Quieren conocer un poco mejor su historia?

Concurso de paella en Santiago

El barrio de Santiago de Irún se caracteriza por ser un barrio muy activo. Una de las actividades que realizaron hace poco fue un concurso de paella.

40 aniversario de majorettes Irun

40 aniversario de las Majoretts de San Vicente de Paul de Irún.

Imágenes y entrevistas del Zinemaldia

En el vídeo podréis ver a muchas de las estrellas que se han acercado al festival de cine de San Sebastián.

26S. Huelga General

Con motivo de la Huelga General del 26S, los sindicatos ELA y LAB se han movilizado en las calles de Donostia.

Iker Jimenez habla de Irun

Iker Jimenez habla de Irun. No se trata de apariciones de fantasmas ni nada parecido, el presentador habla de la heroína irunesa Ángeles Ares.

Videoclip de "Luz de putas"

En la Comarca del bidasoa uno de los grupos que está cogiendo más fuerza en los últimos años es "Luz de putas". Aquí podéis ver su último videoclip del tema "Herri 1 Gaztetxe bat".

Conocemos Sofresal

Conocemos la historia y el funcionamiento de Sofresal, la popular bacaladera de Hondarribia.

Morodo en Irun

Morodo y Mad sensi band interpretaron en el recinto ferial de Ficoba de Irun algunos de los temas más conocidos del artista madrileño.

B-Real en Irun

B-Real realizó un conciertazo en el recinto ferial Ficoba con motivo de Expogrow, la feria relacionada con el cannabis.

Conocemos Expogrow

Hacemos un repaso por las diferentes actividades que ofrecen en Expogrow, la feria del cannabis situada en Ficoba.

Presentacion socios Bidasoa

El Bidasoa ha presentado la campaña de socios para la temporada 2012/2013.

Expogrow en Ficoba

Se trata de una feria relacionada con la Marihuana. En ella se ofrecerá información, música y deporte.

Expogrow Skate

En Expogrow no habrá solo música y stands informativos, habrá deporte gracias al CanaExtreme.

Megas

Todos los años a finales de agosto cientos de moteros se acercan hasta Irun, Megas Gipuzkoa son los encargados de organizarla.

Carnicería Joxean

La carnicería Joxean de Hondarribia ha dejado de ser una carnicería normal. Descubre por qué en la entrevista que hemos realizado.