Joxan Elosegik Euskadiko Literatur Saria jaso du Irene Solà kataluniarraren “Nik kantatu eta dantza egiten du mendiak” eleberriaren itzulpenarengatik. Itzulpengintzaz harago, irundarrak euskararen irakaskuntza, denbora-pasen sorrera eta euskara bultzatzeko hainbat proiektutan murgildu da bere bizitzan zehar. Zehazki, Aitor Errazkinekin batera, 2020ko Jose Antonio Loidi bekaren ikerketa gauzatzen ari da “Bertsoak eta bertsolariak Irunen XIX. mendean” […]

El proyecto de reforma de quirófanos, Unidad de Reanimación y Unidad de Cuidados Críticos del Hospital Bidasoa ha despertado la indignación de trabajadores y ciudadanos. Se estima que la obra tendrá una duración de 18 meses y, durante ese tiempo, se pretende cerrar todos los quirófanos, incluidos los de urgencias, y enviar a los habitantes […]

Entrevistamos a Jorge Vértiz, Presidente del CD San Marcial. Con él hablamos de las novedades del Club para la temporada de 2020 – 2021. Desde el Club se está haciendo un gran trabajo por ir un paso más allá y mejorar la oferta ofrecida tanto a las personas vinculadas al Club como a patrocinadores.

Natalia Cambronero se ha llevado el primer premio del concurso Adour-Bidasoa 2021. Blood, obra creada por la artista irunés afincada actualmente en Saint-Peé-Sur-Neville, combina las fotografías posterizadas con el arte textil. La obra se integrará dentro del patrimonio pictórico municipal. Natalia Cambronero explica en la entrevista cómo ha sido el proceso de creación de la […]

Sarah Grandes artista Emigrazio eraikinaren Pello Bixente kaleko fatxada apainduko duen murala lantzen ari da. Udalak sustatutako Kultura Km0 programako proiektua da. Artista irundarrak espraia eta esmalte pinturak erabiliko ditu muralaren sorreran. Artistak azaldu duenez, eraikinaren ezaugarriak kontuan izanik, emakumeak, kultur aniztasuna, immigrazioa eta mugikortasuna islatzen saiatuko da.

La tienda de mascotas Amaita lleva 30 años cuidando la salud de las mascotas de la ciudad. El 17 de agosto es el Día Internacional de los Animales Sin Hogar, una jornada que tiene un significado especial para los trabajadores de esta tienda animal. En Amaita se intenta encontrar un hogar para todos los animales […]